1
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
"HONNEUR DE LA SAUVAGE"
2
00:01:33,364 --> 00:01:35,772
C'est une histoire vraie.
3
00:01:36,159 --> 00:01:40,156
C'est l'histoire de mon père, comme moi
dit.
4
00:01:40,538 --> 00:01:42,412
Bien avant ma naissance,
5
00:01:42,623 --> 00:01:45,708
par un chaud midi de l'année 1874,
6
00:01:45,918 --> 00:01:49,501
il est arrivé à Tucson assis à côté de
du conducteur de diligence.
7
00:02:04,770 --> 00:02:08,471
- Monsieur, voudriez-vous entendre une chanson ?
- Désolé, je suis pressé.
8
00:02:08,691 --> 00:02:12,190
Je joue pour un verre et je chante pour deux.
9
00:02:12,403 --> 00:02:16,021
- Alors peut-être.
- Mais j'ai soif maintenant.
10
00:02:16,240 --> 00:02:18,696
Je vais vous dire ce que nous ferons.
Vous commencez à jouer...
11
00:02:19,285 --> 00:02:21,491
et je t'apporterai de l'eau.
12
00:02:23,581 --> 00:02:24,577
Eau?
13
00:02:26,209 --> 00:02:30,041
Je n'avais jamais vu de proie
si facile.
14
00:02:30,796 --> 00:02:34,047
Il l'a emporté au milieu de la rivière.
15
00:02:34,258 --> 00:02:35,836
Qu'est-ce que c'est?
16
00:02:36,052 --> 00:02:41,093
Des scalps d'Apache. Des sauvages.
Quatre hommes et deux femmes.
17
00:02:42,558 --> 00:02:45,263
Femmes!
Vous pouvez être fier.
18
00:02:45,478 --> 00:02:46,474
Non.
19
00:02:46,854 --> 00:02:48,514
Ils valent moins que ceux des hommes.
20
00:02:50,483 --> 00:02:54,066
- Ils ont attaqué ?
- Rien de tel.
21
00:02:54,278 --> 00:02:58,490
Cela nous rapportera plus de 300 dollars.
22
00:02:58,699 --> 00:03:00,988
On peut vous traiter de sauvage.
23
00:03:04,163 --> 00:03:06,535
M. John Clum souhaite vous voir,
gouverneur.
24
00:03:06,749 --> 00:03:11,376
- Nous avons été prévenus de votre arrivée.
- Merci de m'avoir invité.
25
00:03:11,587 --> 00:03:16,463
Ce sont mes collaborateurs, messieurs.
Pouvoirs, Lang, Chandlers et Tripps.
26
00:03:16,676 --> 00:03:19,546
Snyder, va chercher le général
Patauger.
27
00:03:19,762 --> 00:03:20,877
Oui Monsieur.
28
00:03:21,597 --> 00:03:26,140
- Vous trouverez tout en ordre, monsieur.
- Bien sûr, asseyez-vous.
29
00:03:30,147 --> 00:03:33,813
Washington considère que c'est bien
idée...
30
00:03:34,026 --> 00:03:39,365
que les organisations religieuses veillent
des intérêts des Indiens.
31
00:03:39,574 --> 00:03:41,531
Je crois qu'il a quitté le
ministère de l'Intérieur, monsieur.
32
00:03:42,577 --> 00:03:44,035
L'idée n'est pas mauvaise...
33
00:03:44,245 --> 00:03:47,578
mais ça me rend sceptique,
Révérend Klum.
34
00:03:49,166 --> 00:03:50,365
Je ne suis pas un révérend.
35
00:03:50,751 --> 00:03:55,663
Mais tu as été envoyé par l'Église réformée
Néerlandais.
36
00:03:56,090 --> 00:04:01,713
Elle a reçu une formation, mais
il lui manque l'éloquence nécessaire.
37
00:04:02,763 --> 00:04:05,171
Cela vous servira mieux ici.
38
00:04:05,933 --> 00:04:07,842
Ici, nous sommes loin de tout.
39
00:04:08,060 --> 00:04:11,476
Ou plutôt, les églises sont loin d'être
nous.
40
00:04:11,939 --> 00:04:15,771
Comment pourraient-ils comprendre
nos problèmes ?
41
00:04:15,985 --> 00:04:20,979
Les problèmes des êtres humains sont
pareil partout.
42
00:04:21,198 --> 00:04:23,571
Si tu pouvais assister à une attaque
par Géronimo,
43
00:04:23,784 --> 00:04:27,319
Je doute qu'il utiliserait le chant
du sauvage opprimé.
44
00:04:28,789 --> 00:04:32,324
Le général Wade, commandant militaire du
territoire.
45
00:04:32,543 --> 00:04:34,619
C'est M.
Clum, général.
46
00:04:34,837 --> 00:04:40,342
M. Clum prendra en charge le
Réservation Apache de San Carlos.
47
00:04:40,760 --> 00:04:42,883
La situation est sous contrôle.
48
00:04:43,095 --> 00:04:45,551
J'ai poussé Geronimo au Mexique.
49
00:04:45,765 --> 00:04:48,600
Nous n'avons pas eu de nouvelles de nouveau
attaques au cours des deux derniers mois.
50
00:04:48,809 --> 00:04:52,225
Tous les Apaches de la région...
51
00:04:52,730 --> 00:04:55,684
sont bien conservés dans la réserve.
52
00:04:55,900 --> 00:04:57,608
Lisez mon rapport.
53
00:04:58,736 --> 00:05:02,152
Washington a étudié de nombreuses
rapports, monsieur.
54
00:05:02,365 --> 00:05:07,988
Au cours des dix dernières années, l'armée
je dépense 3 millions de dollars par an...
55
00:05:08,204 --> 00:05:09,864
dans le but d'exterminer les Apaches,
56
00:05:10,289 --> 00:05:12,033
- sans succès.
- Nous y arriverons.
57
00:05:12,249 --> 00:05:15,868
Depuis l'incompétence
ne mets pas ton nez dedans.
58
00:05:16,462 --> 00:05:18,953
L'élimination n'est pas une solution adéquate
aux êtres humains.
59
00:05:19,173 --> 00:05:21,664
C'est le seul traitement que ces
les sauvages sont capables de comprendre.
60
00:05:21,884 --> 00:05:25,051
Ils n'ont jamais été traités d'une autre manière
manière.
61
00:05:25,262 --> 00:05:28,263
Le ministère de l'Intérieur a compris
que c'est ton devoir...
62
00:05:28,474 --> 00:05:30,930
est de protéger les tribus, pas
soumettez-les.
63
00:05:31,143 --> 00:05:34,014
Ils décidèrent d'en faire des citoyens utiles.
64
00:05:34,438 --> 00:05:36,478
Convertir les Apaches en citoyens ?
65
00:05:36,691 --> 00:05:37,770
Oui Monsieur.
66
00:05:38,150 --> 00:05:39,348
Comment y parviendront-ils ?
67
00:05:40,277 --> 00:05:44,109
Je ne sais pas encore.
Je n'ai jamais vu d'Apache.
68
00:05:46,409 --> 00:05:49,493
Mes ordres sont de coopérer
avec vous, monsieur. Clum.
69
00:05:49,704 --> 00:05:55,290
Le capitaine Larsen est aux commandes
de la cavalerie à San Carlos. Écoutez-le.
70
00:05:57,545 --> 00:05:59,751
Messieurs, merci pour votre accueil.
71
00:06:00,256 --> 00:06:03,459
Merci de compter sur nous pour
tout ce dont vous avez besoin.
72
00:06:14,145 --> 00:06:17,679
- La vente ambulante est interdite.
- Je ne vois rien.
73
00:06:18,482 --> 00:06:22,314
Comment expliquez-vous cela
baril ?
74
00:06:22,528 --> 00:06:24,817
- Je cherche le capitaine Larsen.
- C'est moi.
75
00:06:27,366 --> 00:06:28,825
Que veux-tu?
76
00:06:32,747 --> 00:06:34,869
Êtes-vous le nouvel agent ?
77
00:06:37,334 --> 00:06:39,541
Le général Wade m'a prévenu
de votre arrivée.
78
00:06:40,713 --> 00:06:42,207
Sergent, montrez les quartiers.
79
00:06:42,798 --> 00:06:43,877
Oui Monsieur.
80
00:06:44,675 --> 00:06:45,671
Par ici.
81
00:06:48,888 --> 00:06:51,842
- Tu vas rester longtemps ?
- Pourquoi?
82
00:06:52,057 --> 00:06:54,631
Le dernier n’est resté que trois semaines.
83
00:06:54,852 --> 00:06:58,102
- C'est le disque ?
- De ceux qui ont survécu.
84
00:06:59,857 --> 00:07:01,399
Nous y sommes.
85
00:07:06,405 --> 00:07:09,359
Je m'appelle Géronimo.
Je vais vous tuer.
86
00:07:09,575 --> 00:07:11,283
Les Blancs ne me font pas peur.
87
00:07:15,456 --> 00:07:17,579
Prudent!
Ça va, les garçons ?
88
00:07:20,419 --> 00:07:21,498
Prends-le.
89
00:07:34,058 --> 00:07:35,932
Ce qui s'est passé?
90
00:07:36,519 --> 00:07:38,227
Elle est devenue veuve.
91
00:07:38,604 --> 00:07:41,012
Il y en a beaucoup parmi les Apaches.
92
00:07:41,232 --> 00:07:44,435
Ils se coupent les cheveux et se peignent la peau...
93
00:07:44,652 --> 00:07:47,273
ne pas aimer les hommes.
94
00:07:57,832 --> 00:07:59,705
Est-ce que vous appelez ça un logement ?
95
00:07:59,917 --> 00:08:02,918
Personne n'avait assez de temps pour
ranger.
96
00:08:15,975 --> 00:08:19,344
Cela me rappelle le jardin d'Eden.
97
00:08:21,146 --> 00:08:23,353
Vous ne lisez pas la Bible, sergent ?
98
00:08:23,566 --> 00:08:24,680
Pas ces derniers temps.
99
00:08:24,900 --> 00:08:26,809
Tu devrais te procurer une arme.
100
00:08:27,027 --> 00:08:28,142
Pour quoi?
101
00:08:28,362 --> 00:08:31,114
A commencer par les serpents.
102
00:08:36,328 --> 00:08:39,115
- Ce qui s'est passé?
- C'est le comité d'accueil.
103
00:08:40,583 --> 00:08:42,077
Il fait très chaud ici.
104
00:08:43,419 --> 00:08:44,498
Que font-ils ?
105
00:08:45,921 --> 00:08:48,792
Ils sont distraits lorsqu'ils terminent leur travail.
106
00:08:49,049 --> 00:08:50,212
Qui sont-ils ?
107
00:08:50,676 --> 00:08:56,050
Celui qui est devant est Eskiminzin, le patron.
Celui à l'arrière est son fils, Santos.
108
00:08:56,432 --> 00:08:57,807
Sont-ils enchaînés ?
109
00:08:58,017 --> 00:09:01,516
Ils s'en sont pris à Geronimo
après la dernière attaque.
110
00:09:01,729 --> 00:09:03,768
- Vouliez-vous le rejoindre ?
- Non.
111
00:09:04,148 --> 00:09:05,772
Ils ont fui parce qu'ils avaient peur.
112
00:09:06,150 --> 00:09:09,270
- De qui ?
- De nous. L'armée.
113
00:09:10,779 --> 00:09:15,572
- Je comprends. Comment sont-ils revenus ?
- Volontairement.
114
00:09:16,035 --> 00:09:19,867
S’ils partaient d’ici sans armes, ils mourraient.
115
00:09:20,623 --> 00:09:23,458
Et est-ce ainsi que vous les récompensez ?
116
00:09:23,667 --> 00:09:25,494
Les commandes sont des commandes.
117
00:09:27,296 --> 00:09:29,039
Un instant, capitaine.
118
00:09:29,965 --> 00:09:33,666
- Je vous demande d'enlever les chaînes.
- Vous avez encore beaucoup à apprendre.
119
00:09:33,886 --> 00:09:37,089
On les arrête pour les laisser
loin des patrons.
120
00:09:37,306 --> 00:09:39,631
Si nous les relâchons, cela pourrait arriver
n'importe quoi.
121
00:09:39,850 --> 00:09:40,846
Ils insistent là-dessus.
122
00:09:41,226 --> 00:09:42,886
Ce que tu veux ne m'importe pas.
123
00:09:43,103 --> 00:09:45,179
On vous a ordonné de coopérer.
124
00:09:45,397 --> 00:09:46,808
Et les commandes sont des commandes.
125
00:09:47,232 --> 00:09:50,317
Les Indiens sont l'affaire de l'armée.
126
00:09:50,736 --> 00:09:54,152
- Pas plus.
- Très bien, Clum.
127
00:09:54,990 --> 00:09:56,319
Merci, capitaine.
128
00:10:07,127 --> 00:10:08,242
Libérez-les.
129
00:10:25,145 --> 00:10:26,343
Je suis le nouvel agent.
130
00:10:27,147 --> 00:10:30,931
Il n'y aura plus de menottes.
Retourne vers ton peuple.
131
00:10:46,792 --> 00:10:47,788
Tianay,
132
00:10:49,128 --> 00:10:51,120
Sa souffrance a duré longtemps.
133
00:10:53,257 --> 00:10:54,419
je veux revoir
tes cheveux longs.
134
00:10:54,633 --> 00:10:57,800
Et ton beau visage sans imperfections
terre.
135
00:11:10,607 --> 00:11:11,687
Dehors!
136
00:11:15,654 --> 00:11:16,685
Merci.
137
00:11:17,406 --> 00:11:20,276
Beaucoup veulent vous remercier.
138
00:11:20,492 --> 00:11:21,607
J'en fais partie.
139
00:11:21,827 --> 00:11:23,321
j'aurais dû faire ça
il y a longtemps.
140
00:11:24,705 --> 00:11:28,288
Comment peux-tu commander
les soldats ?
141
00:11:30,002 --> 00:11:31,876
Ce sont des choses politiques.
142
00:11:33,213 --> 00:11:34,838
Qu'est-ce que c'est?
143
00:11:35,674 --> 00:11:37,881
Ce serait très difficile à expliquer.
144
00:11:43,265 --> 00:11:44,890
Que font-ils ?
145
00:11:45,768 --> 00:11:48,259
Célébrer la libération.
146
00:11:48,479 --> 00:11:50,436
Ce sont des cris de guerre !
147
00:11:50,689 --> 00:11:53,145
Tiswin n'a pas le droit de boire.
148
00:13:06,807 --> 00:13:10,223
C'est ainsi que tu es reconnaissant d'avoir
libéré les patrons ?
149
00:13:10,435 --> 00:13:12,475
Il est blanc.
150
00:13:25,284 --> 00:13:26,446
Si tu n'avais pas été si stupide...
151
00:13:27,119 --> 00:13:29,028
rien de tout cela ne serait arrivé.
152
00:13:29,246 --> 00:13:30,989
Capitaine, faites sortir vos hommes d'ici.
153
00:13:34,084 --> 00:13:35,578
Maintenant.
154
00:13:44,553 --> 00:13:46,842
C'est Disalin qui a commencé.
155
00:13:47,055 --> 00:13:48,965
Imposer une punition.
156
00:13:51,643 --> 00:13:54,728
Non, c'est toi qui dois décider quoi
sa punition.
157
00:13:55,230 --> 00:13:57,104
Vous êtes le chef de la tribu.
158
00:13:57,316 --> 00:14:01,183
Nous sommes un peuple vaincu.
Il n'y a pas de chefs Apache.
159
00:14:01,695 --> 00:14:07,282
Pas vrai! Vous avez été privé dans
beaucoup de choses, pas seulement la terre.
160
00:14:08,160 --> 00:14:11,659
Et ils furent privés de leur fierté et
de leurs traditions.
161
00:14:12,372 --> 00:14:15,872
Je vais m'assurer que cette partie
sera restitué.
162
00:14:16,084 --> 00:14:19,335
Je suis venu pour t'aider à conduire
la réservation.
163
00:14:28,180 --> 00:14:29,757
Merci encore.
164
00:14:34,228 --> 00:14:38,889
Tu ne seras pas le patron jusqu'à mon départ
te faire confiance.
165
00:14:39,107 --> 00:14:40,899
Soldat.
166
00:14:50,535 --> 00:14:52,528
C'est le poste de commandement.
167
00:14:52,746 --> 00:14:54,869
Quand tu veux me voir, tu devrais me le faire savoir.
168
00:14:55,499 --> 00:14:57,824
Je ne vous reverrai plus, capitaine.
169
00:14:58,043 --> 00:15:01,792
Demain matin tu suivras
à San Carlos.
170
00:15:02,881 --> 00:15:05,918
Quelle autorité pensez-vous
Pouvez-vous me donner cette commande ?
171
00:15:06,551 --> 00:15:10,632
L'autorité qui
Le président Grant me l'a accordé.
172
00:15:12,891 --> 00:15:14,136
Bravo, Clum.
173
00:15:14,476 --> 00:15:18,059
C'est le seul moyen de s'en débarrasser
toi.
174
00:15:19,898 --> 00:15:21,392
Nous discuterons moins, capitaine.
175
00:16:00,355 --> 00:16:02,727
Où sont passés les soldats ?
176
00:16:03,567 --> 00:16:06,603
Je leur ai ordonné d'abandonner la réservation.
177
00:16:07,195 --> 00:16:09,153
Combien de temps?
178
00:16:09,573 --> 00:16:11,696
J'espère pour toujours.
179
00:16:12,409 --> 00:16:15,161
- C'est vrai ?
- Oui, Eskiminzin.
180
00:16:17,164 --> 00:16:20,449
J'en ai rêvé, mais je ne pouvais pas
crois.
181
00:16:23,086 --> 00:16:26,206
J'espère que tout se passera à nouveau bien.
182
00:16:26,423 --> 00:16:30,041
Les Apaches ont également beaucoup souffert
à cause de certains.
183
00:16:30,260 --> 00:16:33,510
Les crimes doivent être punis, mais
avec justice.
184
00:16:34,139 --> 00:16:37,473
J'ai longtemps essayé
comprendre la justice blanche.
185
00:16:38,143 --> 00:16:39,934
Je vais vous dire comment je vois le
des choses.
186
00:16:40,145 --> 00:16:44,392
Nous avons notre propre police et
nos propres tribunaux.
187
00:16:44,608 --> 00:16:46,600
Quand un Apache commet un crime,
188
00:16:46,818 --> 00:16:51,813
la police Apache les amène à être
jugé.
189
00:16:52,449 --> 00:16:54,691
Il n'y avait rien de tel avant...
190
00:16:54,910 --> 00:16:57,780
que nous pourrions penser comme des hommes libres,
par nous-mêmes.
191
00:16:58,622 --> 00:17:02,038
Dites à vos gens ce que je vous ai dit.
Quoi que vous décidiez, tout ira bien.
192
00:17:02,918 --> 00:17:07,461
Peut-être que le bon esprit ne le fait pas
oubliez-nous.
193
00:17:36,326 --> 00:17:38,070
Ceux-ci proviendront de la police.
194
00:17:39,371 --> 00:17:40,367
Parfait.
195
00:17:40,872 --> 00:17:42,367
Je m'appelle Taglito.
196
00:17:47,546 --> 00:17:48,874
Alchise.
197
00:17:50,841 --> 00:17:51,836
Ennuyeux.
198
00:17:55,303 --> 00:17:56,881
Mahtla.
199
00:18:03,061 --> 00:18:04,970
Et ton fils, Santos ?
200
00:18:05,480 --> 00:18:07,936
Chaque chose en son temps.
Qui sait.
201
00:18:11,111 --> 00:18:14,444
Informez votre peuple que depuis
Demain, il y aura du travail pour tout le monde.
202
00:18:14,656 --> 00:18:16,732
Et ils seront payés pour cela.
203
00:18:17,325 --> 00:18:18,606
Nous construirons des bâtiments...
204
00:18:18,827 --> 00:18:21,947
et un marché sur lequel ils peuvent acquérir
fournitures.
205
00:18:22,164 --> 00:18:23,492
Bien.
206
00:18:44,644 --> 00:18:45,640
Bonjour.
207
00:18:46,229 --> 00:18:48,222
Voici Tono, mon fils.
208
00:18:51,234 --> 00:18:52,313
Il a dit qu'il n'avait pas peur.
209
00:18:53,195 --> 00:18:54,986
Désolé.
210
00:18:56,031 --> 00:18:57,525
Cela passera.
211
00:18:59,326 --> 00:19:04,320
Eskimizin m'a envoyé cuisiner et
prends soin de toi.
212
00:19:08,919 --> 00:19:12,916
je suis sûr que tu cuisines
mieux que moi...
213
00:19:13,131 --> 00:19:15,254
et qu'Eskimizin veut me plaire.
214
00:19:15,467 --> 00:19:16,665
C'était aussi ma décision.
215
00:19:18,136 --> 00:19:19,251
Votre décision ?
216
00:19:19,888 --> 00:19:22,046
J'en ai le droit, puisque
Je suis veuve.
217
00:19:23,058 --> 00:19:27,008
Parmi les Apaches, une femme ne peut pas appartenir
à un autre homme si tu ne l'épouses pas.
218
00:19:27,229 --> 00:19:28,557
Mais si elle est veuve,
219
00:19:29,314 --> 00:19:31,057
les choses changent.
220
00:19:32,776 --> 00:19:34,685
Ce n'est pas possible.
221
00:19:35,070 --> 00:19:37,228
Je ne suis pas comme les autres veuves.
222
00:19:37,906 --> 00:19:39,945
Je n'appartenais qu'à mon mari.
223
00:19:40,158 --> 00:19:42,945
Je ne voulais pas dire ça.
224
00:19:43,912 --> 00:19:47,660
Cela me remplira de honte si tu
renvoie-moi.
225
00:19:48,250 --> 00:19:50,657
C'est le souhait d'Eskiminzin.
226
00:19:53,421 --> 00:19:54,417
Attendez.
227
00:19:55,799 --> 00:19:56,795
Vous...
228
00:19:58,635 --> 00:20:00,758
comment ça s'appelle ?
229
00:20:01,346 --> 00:20:02,342
Tianya.
230
00:20:06,059 --> 00:20:08,348
Si vous voulez rester ici.
231
00:20:08,562 --> 00:20:10,269
Ne t'inquiète pas.
232
00:20:28,039 --> 00:20:29,415
Ceci est pour vous.
233
00:20:29,624 --> 00:20:32,744
Il est plus approprié pour cela
territoire que les vêtements que vous portez.
234
00:20:32,961 --> 00:20:35,000
- Assurez-vous que j'accepte.
- Chez les Apaches...
235
00:20:35,213 --> 00:20:39,293
Nous n'acceptons pas de cadeaux sans rien donner
en retour.
236
00:20:39,509 --> 00:20:41,087
Tout ce que j'ai est à toi.
237
00:20:43,221 --> 00:20:44,881
Pourrais-tu me donner ton chapeau ?
238
00:20:48,435 --> 00:20:49,466
Et plus de choses.
239
00:20:49,686 --> 00:20:52,972
Non, non, non, ça suffit.
240
00:20:54,691 --> 00:20:58,024
- C'est mieux pour toi que pour moi.
- Merci.
241
00:21:01,698 --> 00:21:06,075
Eskimizin, je veux parler
à propos de Tianay.
242
00:21:06,286 --> 00:21:07,697
Est-ce qu'elle te plaît ?
243
00:21:07,912 --> 00:21:12,373
je suis sûr que c'est une femme
merveilleux, mais je suis déjà engagé.
244
00:21:13,168 --> 00:21:14,579
Où est-elle ?
245
00:21:14,836 --> 00:21:18,003
Il n'est pas là pour s'occuper de toi.
C'est pourquoi je t'ai envoyé Tianay.
246
00:21:18,214 --> 00:21:21,418
C'est une très bonne femme.
Son mari était un guerrier.
247
00:21:21,635 --> 00:21:23,841
Quand il est mort, elle est morte
aussi.
248
00:21:24,638 --> 00:21:29,513
Tu dois être fier de
de lui avoir redonné le goût de vivre.
249
00:21:29,726 --> 00:21:33,309
Dans ma culture, tu ne peux pas
avoir plus d'une femme.
250
00:21:33,521 --> 00:21:35,348
refusera de
Tianay?
251
00:21:36,900 --> 00:21:40,684
Non, mais je te voulais
compris.
252
00:21:41,696 --> 00:21:47,035
Un homme doit écouter son cœur.
Je lui demande de me conseiller.
253
00:21:48,953 --> 00:21:49,985
C'est ce que j'espère.
254
00:22:04,552 --> 00:22:07,672
Pourquoi dessiner les jambes de
oiseau ?
255
00:22:08,973 --> 00:22:12,508
J'envoie un message à quelqu'un
que j'aime beaucoup, beaucoup.
256
00:22:12,727 --> 00:22:14,803
Avec des pattes d'oiseau ?
257
00:22:15,563 --> 00:22:17,188
On les appelle des lettres.
258
00:22:17,857 --> 00:22:21,476
Mis en ordre, ils forment des mots.
259
00:22:22,153 --> 00:22:25,772
Ce document voyagera avec diligence et
s'entraîner...
260
00:22:26,199 --> 00:22:29,117
avant de parvenir au destinataire.
261
00:22:33,164 --> 00:22:34,160
Comment ça s'appelle ?
262
00:22:37,877 --> 00:22:38,873
Clum.
263
00:22:39,337 --> 00:22:41,828
Clum. C'est un nom très drôle.
264
00:22:43,133 --> 00:22:45,540
Seigneur, pour les gars comme toi.
265
00:22:45,760 --> 00:22:48,547
Maintenant, laissez-moi finir.
266
00:22:50,098 --> 00:22:52,968
Il s'appelle Clum.
C'est très drôle.
267
00:22:53,184 --> 00:22:56,518
le ton,
Ce n'est pas bon pour toi de rire.
268
00:23:15,206 --> 00:23:20,082
Ce n'est pas grave s'il n'y a pas de nourriture.
Nous sommes habitués à avoir faim.
269
00:23:20,295 --> 00:23:24,375
Mais la chasse a toujours fait partie
nos traditions.
270
00:23:24,591 --> 00:23:30,510
Nous chassons, nous ne piégeons pas le bétail
corrals.
271
00:23:31,723 --> 00:23:32,719
Je sais.
272
00:23:33,224 --> 00:23:35,347
Voulez-vous revenir sur notre chemin
de la vie.
273
00:23:35,560 --> 00:23:37,185
Ils nous ont confisqué nos armes.
274
00:23:37,395 --> 00:23:40,432
Si nous les récupérions, nous pourrions chasser.
275
00:23:43,818 --> 00:23:46,903
Je ne sais pas si je peux les retourner.
276
00:23:47,113 --> 00:23:49,735
Mais je peux vous assurer que
recevra les fournitures.
277
00:23:49,949 --> 00:23:54,446
Mon estomac ne comprend pas ça
de belles promesses.
278
00:23:54,662 --> 00:23:59,739
Nous ne gagnons rien.
Il n'y a pas grand chose dans votre entrepôt.
279
00:23:59,959 --> 00:24:02,581
Nous vivions de la même manière avec les soldats.
280
00:24:04,714 --> 00:24:09,293
J'attendais. Mais un
Puisque le stock n'est pas arrivé,
281
00:24:09,511 --> 00:24:12,132
J'irai à Tucson pour découvrir la raison.
282
00:24:14,224 --> 00:24:17,593
Je m'appelle Géronimo.
Je tuerai mes ennemis.
283
00:24:19,687 --> 00:24:21,645
Un instant, jeune homme.
284
00:24:24,025 --> 00:24:26,516
Tuer n'est pas la solution.
285
00:24:26,736 --> 00:24:28,480
Vous serez différent de Geronimo.
286
00:24:28,863 --> 00:24:33,572
Je vais être un patron, comme mon père.
Il a tué de nombreux ennemis.
287
00:24:34,160 --> 00:24:36,069
Non, Tono.
Ce n'est pas pour vous.
288
00:24:36,287 --> 00:24:40,783
Il faut être fier d'être un Apache,
mais aussi d'apprendre des Blancs.
289
00:24:41,292 --> 00:24:43,499
C'est maintenant dans votre monde.
290
00:24:43,711 --> 00:24:44,791
Je serai un bon patron.
291
00:24:45,672 --> 00:24:46,786
J'en suis sûr.
292
00:24:47,841 --> 00:24:50,213
Et je tuerai tous les miens
ennemis.
293
00:24:53,179 --> 00:24:56,465
C'est un petit guerrier.
Est-ce que cela vous dérange ?
294
00:24:56,683 --> 00:24:58,426
Non, bien sûr que non.
295
00:25:02,772 --> 00:25:05,690
Je ne t'avais jamais vu
habillé comme ça.
296
00:25:05,900 --> 00:25:07,727
Mon deuil est terminé.
297
00:25:09,279 --> 00:25:11,355
Combien de temps ça a duré ?
298
00:25:11,573 --> 00:25:15,617
Ce n'est pas une question de temps, mais de
sentiments.
299
00:25:18,288 --> 00:25:23,199
Mes cheveux ont repoussé.
Ce sera plus facile de me regarder.
300
00:25:23,793 --> 00:25:27,577
Tu as toujours été belle.
Ne les laissez pas grandir.
301
00:25:32,260 --> 00:25:33,291
Monsieur.
302
00:25:34,596 --> 00:25:35,758
Monsieur.
303
00:25:46,733 --> 00:25:47,728
M. Clum.
304
00:25:48,401 --> 00:25:51,437
Nous nous sommes rencontrés à Tucson.
Vous souvenez-vous?
305
00:25:52,113 --> 00:25:56,905
Oui, je me souviens, c'est sur le sujet
liés aux cheveux.
306
00:25:58,912 --> 00:26:03,075
Voudrais-tu aller à la frontière pour
obtenir l'argent.
307
00:26:03,291 --> 00:26:04,833
L'as-tu dit à mes amis ?
308
00:26:10,924 --> 00:26:12,466
J'ai connu pire.
309
00:26:13,051 --> 00:26:17,048
- Ce qui s'est passé?
- Ils chassaient sur notre territoire.
310
00:26:17,639 --> 00:26:19,715
La nourriture est Apache.
311
00:26:21,142 --> 00:26:23,051
Qui t'a tiré dessus ?
312
00:26:24,896 --> 00:26:28,894
Qu'allons-nous faire ?
Comment allons-nous les punir ?
313
00:26:32,820 --> 00:26:36,688
Si les Apaches prennent la nourriture du peuple
blanc....
314
00:26:36,908 --> 00:26:38,106
ils les tueraient.
315
00:26:42,872 --> 00:26:45,624
Nous sommes très civilisés.
316
00:26:46,334 --> 00:26:49,537
Obtenez la viande.
Remettez-les au député.
317
00:26:50,380 --> 00:26:52,668
Laissez-les monter dans les charrettes.
318
00:27:09,440 --> 00:27:10,851
Ce qui se passe?
319
00:27:11,067 --> 00:27:13,902
Ils chassaient illégalement
réservation.
320
00:27:14,112 --> 00:27:16,685
Nous avons déjà chassé sur ce territoire.
321
00:27:17,073 --> 00:27:20,489
Cette réserve appartient aux Apaches.
322
00:27:20,702 --> 00:27:21,900
Ils ont essayé de tuer cet homme.
323
00:27:23,287 --> 00:27:24,283
Il me semble qu'il va bien.
324
00:27:25,164 --> 00:27:26,362
Rien ne lui est arrivé.
325
00:27:26,582 --> 00:27:29,418
Je vous demande de juger ces hommes
pour tentative de meurtre.
326
00:27:29,919 --> 00:27:32,161
Je n'écouterai pas ce fou,
n'est-ce pas, shérif ?
327
00:27:32,797 --> 00:27:36,213
Je suis payé pour écouter tout le monde.
328
00:27:36,426 --> 00:27:39,759
Vous avez le droit de présenter
accusations portées contre eux.
329
00:27:41,431 --> 00:27:43,507
Très bien, partez.
330
00:27:44,642 --> 00:27:48,936
La viande que j'ai commandée il y a trois semaines,
n'est pas encore arrivé.
331
00:27:51,774 --> 00:27:54,230
Je ne sais pas qui est derrière ça,
332
00:27:54,444 --> 00:27:56,935
mais ils n'y arriveront pas
nous affamer à mort.
333
00:27:57,155 --> 00:28:01,864
- Qui voudrait quelque chose comme ça ?
- Presque tout le monde à Tucson.
334
00:28:02,326 --> 00:28:05,612
Rendez-nous les armes que vous avez confisquées.
335
00:28:06,205 --> 00:28:07,997
Allez-vous donner des fusils aux Apaches ?
336
00:28:08,207 --> 00:28:10,615
- Pour les gens qui ont faim.
- Impossible.
337
00:28:11,002 --> 00:28:14,537
- Ils appartiennent au gouvernement.
- Techniquement, oui.
338
00:28:15,673 --> 00:28:17,582
Donnez l'ordre de nous livrer.
339
00:28:18,468 --> 00:28:20,460
Venez les récupérer à midi.
340
00:28:21,471 --> 00:28:22,466
Merci.
341
00:28:31,314 --> 00:28:35,608
Taglito, on dirait que tu n'en as pas beaucoup
amis dans cette ville.
342
00:28:35,818 --> 00:28:39,318
Je pense que je dois en avoir autant que
vous. Qui sait.
343
00:28:39,739 --> 00:28:42,312
Pourquoi dis-tu toujours, qui sait ?
344
00:28:42,533 --> 00:28:46,578
On ne peut jamais être sûr de rien.
Qui sait.
345
00:28:53,836 --> 00:28:55,876
Hé, Clum !
346
00:29:00,218 --> 00:29:01,926
Que fais-tu en civil ?
347
00:29:02,136 --> 00:29:05,256
L'armée et moi avons divorcé.
Honneur.
348
00:29:05,473 --> 00:29:08,889
Prenons un verre pour fêter ça,
Clum.
349
00:29:09,102 --> 00:29:10,097
Clown !
350
00:29:10,311 --> 00:29:13,810
Clown !
J'aime ce nom. Allez, Clum.
351
00:29:14,232 --> 00:29:16,189
Je reviens bientôt, Taglito.
352
00:29:19,237 --> 00:29:20,232
Qui sait.
353
00:29:32,166 --> 00:29:33,364
Euh !
354
00:29:34,168 --> 00:29:37,039
- Tu es toujours debout ?
- Bien sûr!
355
00:29:37,296 --> 00:29:39,834
La façon dont vous le gérez
Vous devriez être tendu.
356
00:29:40,424 --> 00:29:43,876
Je ne vous dis pas comment gérer votre bar.
Et ne me dis pas ce que je dois boire.
357
00:29:44,095 --> 00:29:47,096
Remplissez davantage ce verre.
358
00:29:47,807 --> 00:29:50,262
Allez, donne-moi la bouteille.
359
00:29:51,978 --> 00:29:54,469
Il me traite comme un ivrogne.
360
00:29:54,897 --> 00:29:58,017
Pour l'armée !
Le meilleur endroit pour s'évader.
361
00:30:02,780 --> 00:30:05,188
As-tu des projets, Sweeny ?
362
00:30:06,492 --> 00:30:10,110
Je l'ai fait, mais en ce moment je suis
un peu déroutant.
363
00:30:10,329 --> 00:30:12,405
Je pense que je vais retourner dans l'Iowa.
364
00:30:12,623 --> 00:30:15,328
J'y étais forgeron avant de m'enrôler.
365
00:30:15,543 --> 00:30:17,832
Qui sait, je le serai peut-être à nouveau.
366
00:30:18,713 --> 00:30:22,663
Après tant d'années dans la cavalerie
Je ne pense pas que tu oublieras les chevaux ?
367
00:30:23,467 --> 00:30:26,634
Je suis fatigué de les monter, mais je ne m'arrête pas
chasser.
368
00:30:26,846 --> 00:30:28,803
Et s'ils paient bien.
369
00:30:31,851 --> 00:30:35,599
Il sait ? L'Iowa est un endroit
très beau à vivre.
370
00:30:36,397 --> 00:30:40,858
Tout est vert quand l'herbe pousse.
371
00:30:42,987 --> 00:30:46,819
Mes tripes sont pleines de poussière et
cactus.
372
00:30:48,659 --> 00:30:50,533
Regardez qui est ici.
373
00:30:54,373 --> 00:30:55,998
Comment es-tu sorti de prison ?
374
00:30:56,209 --> 00:30:59,542
Pensez-vous que le shérif était
prendre ça au sérieux, non ?
375
00:30:59,754 --> 00:31:03,336
Pourquoi devraient-ils être dans
chaîne ?
376
00:31:03,549 --> 00:31:07,381
Cet amant indien nous accuse de
après avoir abattu l'un d'eux.
377
00:31:08,179 --> 00:31:11,762
Eh, mon garçon, ne plaisante pas avec nous
pour nous mettre en prison pour avoir tué des Apaches.
378
00:31:12,225 --> 00:31:14,431
S'ils méritent une médaille.
379
00:31:19,190 --> 00:31:24,148
Et fais attention à qui
Il le considère comme un amoureux d'Apache.
380
00:31:24,695 --> 00:31:28,444
- Cet homme est mon ami.
- Alors ça vaut pour toi aussi.
381
00:31:28,658 --> 00:31:31,030
Votre ami vit avec des Apaches.
382
00:31:31,244 --> 00:31:36,486
Je ne sais pas si je peux mentir, mais
Cela vaut certainement la peine d'essayer.
383
00:31:37,458 --> 00:31:38,703
Je pense que je le ferai.
384
00:31:41,921 --> 00:31:44,127
J'aurais dû partir ce matin.
385
00:31:44,340 --> 00:31:46,131
Et est-ce que je perdrais ça ?
386
00:32:27,633 --> 00:32:29,425
Était-ce un cauchemar ?
387
00:32:29,635 --> 00:32:31,842
Ils étaient bien plus nombreux que nous.
388
00:32:32,054 --> 00:32:34,724
Je ne peux pas garder ma bouche
fermé.
389
00:32:35,224 --> 00:32:38,178
Le premier jour dans la vie civile et j'ai perdu
la première bataille.
390
00:32:38,561 --> 00:32:40,020
Sobre aurait été mieux.
391
00:32:40,521 --> 00:32:43,190
Sobre jusqu'à ce que ma grand-mère
Je gagnerais !
392
00:32:44,483 --> 00:32:45,764
Où sommes-nous?
393
00:32:46,152 --> 00:32:47,397
Dans l’Iowa, ce n’est pas le cas.
394
00:32:49,113 --> 00:32:50,524
Qu'est-ce qu'on prend ?
Des pierres ?
395
00:32:50,740 --> 00:32:53,313
- Non, des fusils.
- Des fusils ?
396
00:32:54,035 --> 00:32:55,944
Allons chasser à San Carlos.
397
00:32:57,621 --> 00:33:00,077
Les Indiens vous chasseront.
398
00:33:00,291 --> 00:33:01,571
Je vais prendre un risque.
399
00:33:01,792 --> 00:33:04,746
Quand tu es là,
salue mes amis.
400
00:33:05,921 --> 00:33:07,416
Hé, attends !
401
00:33:14,096 --> 00:33:19,054
J'ai besoin de toi, Sweeny.
Pour former ma police.
402
00:33:19,727 --> 00:33:20,890
Quelle police ?
403
00:33:21,103 --> 00:33:23,096
Les meilleurs guerriers Apache.
404
00:33:24,315 --> 00:33:27,648
Ces gars devaient frapper plus
plus fort que je ne le pensais.
405
00:33:28,569 --> 00:33:31,404
- Attends une minute, je veux te parler.
- Ne continue pas à parler.
406
00:33:31,614 --> 00:33:33,571
Tu ne m'apportes que des problèmes.
407
00:33:34,200 --> 00:33:35,908
Il n'y aura aucun problème.
408
00:33:36,118 --> 00:33:39,404
Les Indiens avec les fusils ne sont pas un
problème ?
409
00:33:42,375 --> 00:33:44,248
Voulez-vous arrêter de me suivre ?
410
00:33:44,460 --> 00:33:49,418
Écoute, si tu acceptes, tu peux
prendre soin de l'entrepôt de San Carlos.
411
00:33:49,632 --> 00:33:53,001
Je ne suis pas commerçant, je suis
forgeron.
412
00:33:53,969 --> 00:33:56,923
Vous pourriez faire une bonne affaire.
413
00:33:57,223 --> 00:33:58,468
Une bonne affaire ?
414
00:34:14,240 --> 00:34:18,284
- Pourquoi es-tu venu avec ce soldat ?
- Il reste avec nous.
415
00:34:19,495 --> 00:34:22,033
Continuer à faire des promesses ?
416
00:34:22,498 --> 00:34:25,867
Nous avons apporté les fusils pour chasser.
417
00:34:27,586 --> 00:34:30,256
Nous le remettrons aux meilleurs chasseurs.
418
00:34:31,424 --> 00:34:33,712
Ils doivent nous le rendre dans les délais
de quelques jours.
419
00:34:35,261 --> 00:34:36,838
As-tu compris,
420
00:34:37,221 --> 00:34:39,926
mais s'il y a des problèmes parce que
des fusils, les soldats reviendront.
421
00:34:41,225 --> 00:34:42,340
Nous comprenons.
422
00:34:44,520 --> 00:34:47,391
La police peut attraper
quelles que soient les armes que vous voulez.
423
00:34:47,773 --> 00:34:50,311
Ils peuvent les garder.
424
00:34:52,236 --> 00:34:53,896
Ennuyeux,
Alchise.
425
00:34:59,201 --> 00:35:01,324
Le deuil est terminé.
426
00:35:01,537 --> 00:35:04,657
- Ce qui s'est passé?
- Laissez-la.
427
00:35:08,335 --> 00:35:12,203
Que s'est-il passé, monsieur ?
As-tu bu du tismen ?
428
00:35:13,340 --> 00:35:15,629
Peut-être.
Cela ne me dérange pas.
429
00:35:15,843 --> 00:35:17,123
J'ai quelque chose pour toi.
430
00:35:18,095 --> 00:35:19,376
Un fusil jouet.
431
00:35:19,597 --> 00:35:21,755
Maintenant, vous êtes le chef de la police.
432
00:35:21,974 --> 00:35:25,058
Où sont les balles ?
Sans balles, je ne peux pas tirer.
433
00:35:25,478 --> 00:35:27,969
Vous l'aurez quand vous apprendrez à
manipulez-le correctement.
434
00:35:29,899 --> 00:35:32,057
Je m'appelle Géronimo !
435
00:35:32,276 --> 00:35:36,060
Je sais que tu essaies d'aider
mon peuple leur donne des fusils,
436
00:35:37,031 --> 00:35:40,115
Mais c'est très dangereux pour vous.
437
00:35:40,618 --> 00:35:42,028
Je ne crois pas.
438
00:35:42,745 --> 00:35:48,415
Je sais que c'est le cas.
Nombreux sont ceux qui le détestent toujours.
439
00:35:48,918 --> 00:35:50,080
Saints.
440
00:35:52,171 --> 00:35:54,377
Donnez-lui six cartouches.
441
00:35:55,591 --> 00:35:58,343
Ils sont plus que ce dont vous aurez besoin.
442
00:36:05,559 --> 00:36:07,766
Cela te semble étrange d'en tenir un
fusil ?
443
00:36:07,978 --> 00:36:11,312
Pour un Apache, c'est aussi naturel que
recevez le soleil sur votre visage.
444
00:36:11,524 --> 00:36:14,727
Tu ne t'es pas rebellé comme
bien d'autres ici.
445
00:36:15,361 --> 00:36:17,021
Il n’y a aucun honneur à se soumettre.
446
00:36:17,488 --> 00:36:22,529
Peut-être qu'on pourrait utiliser des fusils pour
chasser quelque chose de plus grand.
447
00:36:28,791 --> 00:36:30,914
Je suis heureux de vous revoir en tant que chasseur.
448
00:36:31,126 --> 00:36:34,495
C'est quand même mieux d'avoir une femme.
449
00:36:34,713 --> 00:36:37,631
- Vous pouvez en obtenir plusieurs.
- Vous avez compris.
450
00:36:37,841 --> 00:36:41,045
Avant que je vienne dehors, tu aurais
sois ma femme.
451
00:36:41,262 --> 00:36:43,053
J'ai parlé de lui avec mes amis.
452
00:36:43,264 --> 00:36:44,758
On dirait que vous avez pris de l'avance.
453
00:36:45,182 --> 00:36:47,590
Nous savons tous les deux ce qu'il y avait là
s’est produit.
454
00:36:47,810 --> 00:36:50,597
Mais maintenant c'est presque
sa femme.
455
00:36:51,647 --> 00:36:56,605
- C'est ton père qui me l'a ordonné.
- C'est plus que ça. Vous vous trompez.
456
00:36:56,944 --> 00:37:01,072
Regardez la couleur de votre peau
oublions ce que tu es.
457
00:37:02,324 --> 00:37:03,818
Bonne chance pour la chasse.
458
00:37:06,912 --> 00:37:09,830
9-7-3-7-7-9.
459
00:37:10,332 --> 00:37:11,411
Disalin.
460
00:37:13,877 --> 00:37:15,502
Six cartouches.
461
00:37:17,965 --> 00:37:22,294
Tu peux le garder jusqu'à demain
nuit, mais ne quittez pas la réserve.
462
00:37:57,671 --> 00:37:59,082
Guerriers Apache.
463
00:37:59,423 --> 00:38:00,668
Viens avec moi.
464
00:38:01,675 --> 00:38:03,253
Tuons l'homme blanc.
465
00:38:03,636 --> 00:38:05,758
Obéir à un patron...
466
00:38:06,180 --> 00:38:07,259
qui est comme une femme.
467
00:38:07,598 --> 00:38:09,887
Viens avec moi!
468
00:38:11,644 --> 00:38:12,758
Descendre.
469
00:38:15,439 --> 00:38:16,435
Apaches.
470
00:38:16,815 --> 00:38:18,274
Vous avez des armes.
471
00:38:18,651 --> 00:38:19,730
Vous êtes libre.
472
00:38:20,319 --> 00:38:22,691
Souviens-toi de ce que tu as fait
avec tes parents.
473
00:38:46,762 --> 00:38:49,383
Putain de fou.
Lui donner un fusil, c'était fou.
474
00:38:49,598 --> 00:38:54,426
Tu as raison. Mais que diront-ils à Tucson
quand ils découvrent qu'un Apache a sauvé un homme blanc ?
475
00:38:54,853 --> 00:38:56,846
Il y avait plus de deux Apaches.
476
00:38:57,064 --> 00:38:59,270
Ils étaient frères.
477
00:39:04,279 --> 00:39:05,857
Maintenant, reviens.
478
00:39:14,540 --> 00:39:18,288
Les Apaches partagent le
douleur entre eux.
479
00:39:18,502 --> 00:39:20,411
Je partagerai le vôtre.
480
00:39:20,629 --> 00:39:23,832
Je vais bien, merci pour tout.
481
00:39:26,802 --> 00:39:31,345
Tu me rejettes, mais il y en a beaucoup ici
Ils ne me trouvent pas laid.
482
00:39:31,557 --> 00:39:34,723
Même si je peux être différent de
des hommes blancs.
483
00:39:34,935 --> 00:39:37,011
Tu n'es pas moche, Tianay.
484
00:39:37,229 --> 00:39:39,720
A vrai dire, ce serait plus
facile si c'était le cas.
485
00:39:39,940 --> 00:39:44,519
- Tu préférerais que je sois moche ?
- Non, ce n'est pas ça.
486
00:39:44,820 --> 00:39:47,489
je suis amoureux d'une femme
qui vais-je épouser.
487
00:39:48,323 --> 00:39:52,452
Les hommes aiment en avoir beaucoup
les femmes.
488
00:39:52,828 --> 00:39:54,867
Et les femmes aussi.
De cette façon, ils partagent les tâches.
489
00:39:55,080 --> 00:39:59,208
Notre Dieu et nos lois nous l'interdisent.
490
00:39:59,877 --> 00:40:02,083
Peut-être que ton Dieu est bon.
491
00:40:02,963 --> 00:40:07,376
Il ne serait pas offensé si tu l'étais
différent à cet égard.
492
00:40:08,886 --> 00:40:14,675
Tianay, c'est écrit dans la Bible : le
notre Dieu est un Dieu jaloux.
493
00:40:15,017 --> 00:40:16,262
Et nos femmes aussi.
494
00:40:29,156 --> 00:40:31,825
Taglito a tué son propre frère.
495
00:40:32,034 --> 00:40:36,032
Par amour pour toi, pas par haine
à Disalin.
496
00:40:36,538 --> 00:40:41,533
Maintenant, il aimerait être ton frère si
vous l'acceptez.
497
00:40:42,711 --> 00:40:44,289
Ce serait un honneur pour moi.
498
00:41:10,239 --> 00:41:14,947
Le sang de chacun coule dans les veines du
un autre. Mais vous êtes des personnes différentes.
499
00:41:15,536 --> 00:41:20,162
Le sang mêlé des parents transmettra
à vos enfants.
500
00:41:20,791 --> 00:41:23,626
Parce que le sang c'est la vie et non
ne meurt jamais.
501
00:41:23,836 --> 00:41:25,378
Ils partagent le même sang.
502
00:41:25,879 --> 00:41:30,506
Personne ne te séparera jamais, toi
ils seront toujours ensemble.
503
00:41:31,927 --> 00:41:34,003
Ils seront unis comme des frères.
504
00:41:39,935 --> 00:41:41,346
Demi-tour.
505
00:41:44,231 --> 00:41:45,809
Gardez le rythme.
506
00:42:06,211 --> 00:42:08,334
Vous êtes comme un père qui prend soin de ses enfants.
507
00:42:10,048 --> 00:42:13,168
C'est comme un berger attentionné
de leurs paroissiens.
508
00:42:14,136 --> 00:42:16,294
Aide-moi à comprendre.
509
00:42:18,015 --> 00:42:19,592
Eh bien, Tianay,
510
00:42:21,518 --> 00:42:24,140
parmi les hommes blancs, il y en a beaucoup
chefs religieux.
511
00:42:24,813 --> 00:42:26,640
Certains sont appelés pasteur.
512
00:42:26,857 --> 00:42:30,605
Ils apprennent aux gens à vivre en suivant
les enseignements de Dieu.
513
00:42:31,612 --> 00:42:35,859
Traitez les autres comme vous le souhaiteriez
à traiter.
514
00:42:38,994 --> 00:42:42,410
Les Blancs tuent les Apaches parce que
Les Apaches les tuent-ils ?
515
00:42:42,873 --> 00:42:46,206
Non, mais pour le moment, c'est le seul moyen
Je ne peux m'empêcher de vous l'expliquer.
516
00:42:48,503 --> 00:42:50,413
J'ai beaucoup à apprendre.
517
00:42:50,631 --> 00:42:52,707
Une vie ne suffit pas pour
apprendre tout.
518
00:42:53,258 --> 00:42:54,966
Cela arrive à tout le monde.
519
00:42:55,177 --> 00:42:58,546
Beaucoup n'y parviennent jamais
se comprendre.
520
00:43:01,391 --> 00:43:02,589
Je comprends.
521
00:43:04,978 --> 00:43:06,057
Bien.
522
00:43:08,023 --> 00:43:10,514
Caporal Rilsy, mettez-les en forme.
523
00:43:14,613 --> 00:43:15,728
Sens.
524
00:43:16,323 --> 00:43:17,402
Hors de forme.
525
00:43:23,705 --> 00:43:27,952
- Ils ont l'air de bonne humeur.
- Je me suis déjà beaucoup épuisé. C'est suffisant.
526
00:43:28,168 --> 00:43:31,537
- Tu abandonnes ?
- Non, mais j'ai le droit de me reposer.
527
00:43:31,755 --> 00:43:34,127
Je n'ai jamais vu un Indien comme toi.
528
00:43:34,341 --> 00:43:38,386
J'ai besoin d'une vie civilisée,
les femmes, le whisky !
529
00:43:38,595 --> 00:43:40,718
Je récupérerai en passant trois jours
Tucson.
530
00:43:40,931 --> 00:43:43,054
Nous pouvons continuer sans vous.
531
00:43:43,266 --> 00:43:46,801
- N'oubliez pas d'apporter des friandises au magasin.
- Bonbons?
532
00:43:47,312 --> 00:43:50,349
Dans le magasin de Miller, il y a des rouleaux de soie
rouge.
533
00:43:50,565 --> 00:43:54,895
Je voulais l'acheter la dernière fois que j'y étais.
Pourriez-vous l'apporter ?
534
00:43:55,237 --> 00:43:56,316
Un foulard en soie rouge...
535
00:43:56,530 --> 00:44:00,148
dans la plus grosse gueule de bois de ce côté du
Mississippi.
536
00:44:09,418 --> 00:44:11,743
Tu es déjà de retour, Sweeny ?
537
00:44:15,173 --> 00:44:17,581
Tucson est-il toujours debout ?
538
00:44:18,135 --> 00:44:19,130
En partie.
539
00:44:19,344 --> 00:44:22,844
J'ai dit avec la plus grosse gueule de bois de ce côté du monde
Mississippi.
540
00:44:23,056 --> 00:44:24,764
Vous avez tenu parole.
541
00:44:29,896 --> 00:44:32,601
Je pensais que tu m'oublierais ?
542
00:44:32,816 --> 00:44:34,061
Merci, Sweeny.
543
00:44:35,694 --> 00:44:40,688
Maintenant je dois réussir
dormir pendant trois jours.
544
00:44:48,206 --> 00:44:49,487
Ceci est pour vous.
545
00:44:49,791 --> 00:44:51,867
Je n'ai rien à te donner.
546
00:44:52,919 --> 00:44:54,711
Je sais que c'est une coutume Apache.
547
00:44:54,921 --> 00:44:57,080
Mais selon les coutumes du
homme blanc,
548
00:44:57,299 --> 00:44:59,291
il n'y a rien de mal à cela.
S'il vous plaît...
549
00:45:01,845 --> 00:45:03,885
Les Apaches croient que le rouge
porte chance.
550
00:45:04,347 --> 00:45:06,636
Je sais.
C'est pourquoi je l'ai choisi.
551
00:45:07,059 --> 00:45:08,304
J'espère que cela vous amène.
552
00:45:09,895 --> 00:45:11,353
J'ai failli oublier !
553
00:45:11,646 --> 00:45:13,686
Ceci est venu pour vous.
554
00:45:18,862 --> 00:45:21,863
C'est celui de Marie.
Je viens à Tucson la semaine prochaine.
555
00:45:22,074 --> 00:45:24,196
J'aimerais pouvoir dire
le même que moi.
556
00:45:24,409 --> 00:45:26,449
Savez-vous que nous allons nous marier ?
557
00:45:26,828 --> 00:45:31,075
La cérémonie aura lieu ici, allez
inviter beaucoup de monde.
558
00:45:31,458 --> 00:45:33,581
Je ne te l'ai pas dit ?
559
00:45:33,794 --> 00:45:35,454
Bien sûr.
560
00:45:35,796 --> 00:45:37,835
Pensez-vous que les gens viendront ?
561
00:45:38,048 --> 00:45:41,333
Pourquoi pas? Ce sera l'occasion
pour leur apprendre à jouer en réserve.
562
00:45:41,551 --> 00:45:44,636
Bonne idée, nous inviterons tout le monde.
563
00:45:44,846 --> 00:45:49,093
Mais pour l'instant je vais dormir.
Réveille-moi pour le mariage.
564
00:46:04,282 --> 00:46:05,658
Ah, John.
565
00:46:09,121 --> 00:46:13,498
- Mary, tu es magnifique.
- Oui, je suis couvert de poussière.
566
00:46:13,708 --> 00:46:17,077
Nous avons dû trébucher sur tout
L'Arizona est génial.
567
00:46:17,295 --> 00:46:18,754
Je le sais déjà.
568
00:46:18,964 --> 00:46:21,040
je me sentirai mieux après
prendre un bain chaud.
569
00:46:21,258 --> 00:46:22,289
Est-ce elle ?
570
00:46:22,717 --> 00:46:26,051
Tout le monde pense qu'il
J'allais épouser une Indienne.
571
00:46:26,263 --> 00:46:28,932
Mary, voici Campos.
Il sera notre témoin.
572
00:46:29,141 --> 00:46:32,307
- Oui?
- Ne t'inquiète pas, je sourirai.
573
00:46:32,519 --> 00:46:34,179
Allez, commençons.
574
00:46:34,396 --> 00:46:36,803
Le juge de paix est allé déjeuner.
575
00:46:37,232 --> 00:46:38,263
Juge de paix!
576
00:46:38,483 --> 00:46:41,603
Nous nous marions à San Carlos.
577
00:46:43,155 --> 00:46:45,443
Les choses ne se sont pas passées comme
prévu.
578
00:46:45,657 --> 00:46:48,658
Et le gouverneur ?
Et tous tes amis ?
579
00:46:49,202 --> 00:46:51,159
Ce serait une cérémonie élégante.
580
00:46:51,371 --> 00:46:53,743
Il a apporté ma robe de mariée.
581
00:46:54,249 --> 00:46:55,364
Mary, j'ai eu des problèmes.
582
00:46:56,168 --> 00:47:00,545
Personne ne voulait venir.
Je ne suis pas très apprécié ici.
583
00:47:01,381 --> 00:47:03,753
Pourquoi n'est-ce pas cher ?
Pourquoi?
584
00:47:04,593 --> 00:47:09,005
À cause des Apaches.
Je vous l'expliquerai plus tard.
585
00:47:09,639 --> 00:47:12,474
Eh bien, je pourrais prendre ça
bain chaud.
586
00:47:12,684 --> 00:47:15,436
Ma robe de mariée
c'est vraiment beau.
587
00:47:15,645 --> 00:47:18,516
Le plus important, c'est toi et moi.
588
00:47:22,485 --> 00:47:25,321
Ils devront attendre ça, allez.
589
00:47:25,989 --> 00:47:29,654
Campos, garde le juge de paix
au bureau.
590
00:47:31,203 --> 00:47:33,029
Tu porteras cette robe de mariée.
591
00:47:37,292 --> 00:47:40,827
Marie, accepte cet homme
en tant que ton mari légal...
592
00:47:41,046 --> 00:47:43,916
honore-le et obéis-lui jusqu'à la mort
les séparer ?
593
00:47:44,132 --> 00:47:45,128
Oui.
594
00:47:45,342 --> 00:47:46,373
Les Apaches !
595
00:47:50,055 --> 00:47:54,800
John, accepte cette femme
en tant qu'épouse légitime ?
596
00:47:55,018 --> 00:47:56,181
Des Apaches !
597
00:47:57,062 --> 00:47:58,057
Oui.
598
00:47:58,271 --> 00:48:00,893
En vertu des pouvoirs qui m'ont été donnés
accordé...
599
00:48:01,107 --> 00:48:03,266
Je vous déclare mari et femme.
600
00:48:07,614 --> 00:48:11,362
- John, que se passe-t-il ?
- Je ne suis pas sûr, mais je pense que je sais.
601
00:48:12,202 --> 00:48:14,574
Haute équipe.
602
00:48:16,122 --> 00:48:17,700
Virage à gauche.
603
00:48:18,917 --> 00:48:20,791
Repos.
604
00:48:24,589 --> 00:48:28,290
- Ce qui s'est passé?
- Nous sommes venus assister au mariage.
605
00:48:28,510 --> 00:48:30,586
Je pense que j'avais besoin d'amis.
606
00:48:30,804 --> 00:48:33,377
Merci, Sweeny.
Depuis que nous nous sommes mariés.
607
00:48:33,807 --> 00:48:35,265
Mary, voici Tom Sweeney.
608
00:48:35,475 --> 00:48:37,183
- Ravi.
- Enchanté de vous rencontrer, mademoiselle.
609
00:48:37,394 --> 00:48:39,018
Et ce sont ses policiers.
610
00:48:39,229 --> 00:48:40,771
Messieurs, ma femme.
611
00:48:42,274 --> 00:48:44,147
Vous êtes entre de bonnes mains.
612
00:48:44,359 --> 00:48:46,398
J'en suis sûr.
613
00:48:48,446 --> 00:48:51,613
Ne manquez pas la réception.
614
00:49:01,126 --> 00:49:05,586
- Que font ces sauvages ici ?
- Bonjour, général. Gouverneur.
615
00:49:05,797 --> 00:49:09,380
Comme personne ne voulait venir, ils
est venu à mon mariage.
616
00:49:09,592 --> 00:49:12,843
Le gouverneur Sanford, le général Wade, je
Je présente ma femme, Mary.
617
00:49:14,264 --> 00:49:16,589
- Désarmez les Apaches.
- Un instant, général.
618
00:49:16,975 --> 00:49:19,181
Ces armes ne sont pas chargées.
619
00:49:19,894 --> 00:49:21,437
Montre-moi, Sweeny.
620
00:49:22,439 --> 00:49:25,012
Équipe, préparez-vous.
621
00:49:25,233 --> 00:49:27,107
Indiquer.
622
00:49:28,903 --> 00:49:29,935
Feu.
623
00:49:34,576 --> 00:49:36,153
Ils sont déchargés maintenant, monsieur.
624
00:49:37,162 --> 00:49:38,157
Qui est cet homme ?
625
00:49:38,538 --> 00:49:40,281
Un de vos anciens collègues, monsieur.
626
00:49:40,832 --> 00:49:43,288
- Un de mes collègues ?
- Ici le sergent Sweeny.
627
00:49:44,127 --> 00:49:46,167
Il congédia la cavalerie.
628
00:49:46,880 --> 00:49:48,457
Est-ce vrai, général ?
629
00:49:48,673 --> 00:49:52,718
Il vaudrait mieux quitter la ville.
630
00:49:53,303 --> 00:49:54,963
Ils ne posent pas de problèmes, monsieur.
631
00:49:55,180 --> 00:50:00,969
J'aimerais rester.
Nous divertirions votre peuple.
632
00:50:01,603 --> 00:50:02,883
Sont-ils votre peuple ?
633
00:50:03,438 --> 00:50:06,190
Je crois que toi-même
est devenu un Apache.
634
00:50:06,566 --> 00:50:07,562
Peut-être.
635
00:50:07,776 --> 00:50:11,690
Nous aimerions vous en montrer quelques-uns
danses tribales.
636
00:50:11,905 --> 00:50:14,193
Ce serait quelque chose comme un échange
culturel.
637
00:50:15,283 --> 00:50:17,323
Eh bien, je ne vois aucun problème
en cela.
638
00:50:17,535 --> 00:50:21,450
Si les Apaches sont venus en paix, c'est le
notre devoir de coopérer.
639
00:50:21,664 --> 00:50:22,660
Coopérer!
640
00:50:23,792 --> 00:50:25,701
Ce fut un plaisir de vous rencontrer, madame. Clum.
641
00:50:25,919 --> 00:50:27,828
Je te souhaite beaucoup de bonheur.
642
00:50:28,046 --> 00:50:31,082
Cet homme est définitivement à l'aise.
643
00:50:31,299 --> 00:50:32,295
Merci, monsieur.
644
00:50:34,969 --> 00:50:37,805
Votre arrivée nous porte chance, Mary.
645
00:50:38,014 --> 00:50:42,094
C'est la première fois que les Apaches et les Blancs
ils sont en paix.
646
00:50:42,310 --> 00:50:44,599
Nous pouvons être fiers.
647
00:50:45,480 --> 00:50:47,307
Nous devons nous préparer à cela
nuit.
648
00:50:47,774 --> 00:50:49,398
Je ne peux pas attendre ça, John ?
649
00:50:49,609 --> 00:50:51,483
Eh bien, nous devrions.
650
00:50:54,155 --> 00:50:57,489
Je pense que nous devrions le faire.
651
00:51:00,453 --> 00:51:03,027
Tom, je te retrouverai plus tard.
652
00:51:03,248 --> 00:51:04,908
Bien plus tard.
653
00:51:20,140 --> 00:51:22,013
Très intéressant, Clum.
654
00:51:22,225 --> 00:51:25,060
Ces danses ont du
c'est-à-dire, n'est-ce pas ?
655
00:51:25,270 --> 00:51:27,512
Oui Monsieur.
C'est une danse de guerre.
656
00:51:27,730 --> 00:51:30,897
Chaque fois qu'ils sautent, cela signifie
qui a tué un ennemi.
657
00:51:38,283 --> 00:51:41,237
Taglito a dû tuer quelqu'un
importante.
658
00:51:41,453 --> 00:51:43,326
Probablement un général.
659
00:51:56,426 --> 00:51:58,134
Je dois l'admettre, Clum.
660
00:51:58,344 --> 00:52:01,429
Il y avait beaucoup de doutes à votre sujet et
vos idées.
661
00:52:01,639 --> 00:52:03,431
Cela aurait pu nous tromper.
662
00:52:03,641 --> 00:52:06,642
- J'aimerais qu'ils puissent t'entendre.
- Je vais te le dire.
663
00:52:06,853 --> 00:52:08,929
A partir de maintenant, comptez sur
mon soutien.
664
00:52:09,564 --> 00:52:12,399
Et il n'y aura plus de problèmes avec
des malaises.
665
00:52:12,609 --> 00:52:13,604
Merci, gouverneur.
666
00:52:13,818 --> 00:52:16,985
Ta femme, j'étais très
impressionné.
667
00:52:17,572 --> 00:52:21,107
Je tiens à vous présenter mes excuses
de ne pas être arrivé à temps pour votre mariage ?
668
00:52:21,326 --> 00:52:22,868
- Bien sûr.
- Merci.
669
00:52:29,876 --> 00:52:31,869
- Excusez-moi, monsieur ?
- Tout va bien.
670
00:52:35,089 --> 00:52:36,714
- Bonsoir, général.
- Bonne nuit.
671
00:52:43,681 --> 00:52:44,677
Droite.
672
00:52:46,309 --> 00:52:48,136
Haute compagnie !
673
00:52:49,229 --> 00:52:51,980
Abandonnez-vous maintenant que l'homme blanc s'est marié ?
674
00:52:52,482 --> 00:52:54,558
Viens avec moi pour rencontrer
Géronimo.
675
00:52:54,776 --> 00:52:59,023
Nous ne sommes pas nés pour planter de l'herbe
et prendre soin des troupeaux de bovins.
676
00:52:59,906 --> 00:53:02,195
Alors ton père a raison et
Mauvais Géronimo ?
677
00:53:02,951 --> 00:53:05,074
Il n'y aura aucune joie dans
de chaque côté,
678
00:53:05,286 --> 00:53:07,030
mais je préfère mourir que d'être
soumis au blanc.
679
00:53:07,622 --> 00:53:12,035
je préfère avoir un mari
soumis à un mort.
680
00:53:19,425 --> 00:53:21,798
- C'est ta femme ?
- Oui, Marie.
681
00:53:22,011 --> 00:53:23,968
Eskimizin, le chef de San Carlos.
682
00:53:24,180 --> 00:53:25,295
Ravi.
683
00:53:26,474 --> 00:53:30,472
Une bonne épouse doit être forte pour
transporter du bois.
684
00:53:30,687 --> 00:53:32,763
C'est ce que j'aime.
685
00:53:33,273 --> 00:53:36,855
Suivez-la avec un fouet
et la faire travailler.
686
00:53:37,402 --> 00:53:40,652
Frottez les jambes avec de la graisse animale.
687
00:53:40,863 --> 00:53:43,355
Cela va renforcer.
688
00:53:44,284 --> 00:53:45,694
Il va bien.
689
00:53:46,202 --> 00:53:48,776
Je commencerai le traitement demain.
690
00:54:10,977 --> 00:54:13,183
Qu'avez-vous apporté comme cadeau, monsieur ?
691
00:54:13,396 --> 00:54:17,228
Oh oui.
J'ai amené un nouvel ami.
692
00:54:17,650 --> 00:54:20,651
- Mary, voici Tom.
- Bonjour, Tom.
693
00:54:21,195 --> 00:54:22,773
Et ta mère, Tianay.
694
00:54:23,364 --> 00:54:24,360
Enchanté.
695
00:54:26,034 --> 00:54:27,148
Accueillir.
696
00:54:28,161 --> 00:54:29,157
Merci.
697
00:54:31,623 --> 00:54:33,200
Est-ce notre maison ?
698
00:54:34,584 --> 00:54:36,375
Maison?
699
00:54:36,919 --> 00:54:38,462
Vouliez-vous dire maison ?
700
00:54:41,966 --> 00:54:44,920
Ces maisons en pisé sont
merveilleux.
701
00:54:45,136 --> 00:54:47,259
Ils sont frais en été et chauds en été.
l'hiver.
702
00:54:47,472 --> 00:54:49,464
Ce qui est quelque chose.
703
00:55:00,193 --> 00:55:05,733
Mary, je pense que je devrais t'avoir
parlé des conditions de vie ici.
704
00:55:07,992 --> 00:55:10,068
Mais j'avais peur que tu ne le fasses pas
comprendrais.
705
00:55:10,286 --> 00:55:13,821
Les bêtes m'auraient arrêté
pour le rencontrer.
706
00:55:14,040 --> 00:55:15,700
Nous aussi.
707
00:55:16,167 --> 00:55:18,160
Je vais fermer la porte.
708
00:55:18,503 --> 00:55:24,173
Avec quelques efforts, nous pouvons faire
cette maison est habitable.
709
00:55:30,264 --> 00:55:33,052
Pardon.
Vos sacs, madame.
710
00:55:33,434 --> 00:55:35,226
Apportez mes affaires.
711
00:55:35,478 --> 00:55:37,601
Tom vivait ici.
Il a déménagé à l'entrepôt.
712
00:55:37,814 --> 00:55:40,387
Désolé. j'espère que ça
Ne causez pas trop de problèmes.
713
00:55:40,608 --> 00:55:41,853
Non, ça ira.
714
00:55:42,068 --> 00:55:44,523
Il n'est pas nécessaire de le faire maintenant.
715
00:55:44,737 --> 00:55:49,115
Madame, si j'étais vous, je ne le ferais pas
le ralentirait.
716
00:55:49,325 --> 00:55:52,196
Je vais te donner un coup de main, Sweeny.
717
00:55:52,412 --> 00:55:53,692
Compris.
718
00:55:53,913 --> 00:55:56,404
Ce ne sera pas un mauvais mari.
719
00:56:05,091 --> 00:56:07,926
C'est trop lourd pour toi.
Laissez-le au lit. Merci.
720
00:56:08,678 --> 00:56:10,006
Je pense que c'est tout.
721
00:56:11,514 --> 00:56:13,388
Vous pouvez y aller maintenant, merci.
722
00:56:14,600 --> 00:56:15,881
Au lieu de rester ici.
723
00:56:16,394 --> 00:56:17,473
Bien.
724
00:56:18,688 --> 00:56:21,772
- Alors, je peux rester ?
- Si tu veux.
725
00:56:25,611 --> 00:56:28,815
Cela lui dérangeait d'en avoir plus d'un
femme ?
726
00:56:29,031 --> 00:56:31,071
Bien sûr.
727
00:56:32,160 --> 00:56:33,239
Mais il a dit que je pouvais rester.
728
00:56:35,329 --> 00:56:38,449
Tu veux dire en permanence ?
729
00:56:39,041 --> 00:56:40,701
Je ne comprends pas.
730
00:56:41,461 --> 00:56:43,370
Cela signifie-t-il que vous voulez vivre ici ?
731
00:56:43,921 --> 00:56:45,748
Il sera bien pris en charge.
732
00:56:45,965 --> 00:56:47,874
Ce sera plus facile d'être ensemble.
733
00:56:48,843 --> 00:56:50,634
Avez-vous déjà vécu ici ?
734
00:56:55,141 --> 00:56:57,679
John, je veux te parler.
735
00:57:01,689 --> 00:57:03,598
Bien sûr, mon amour.
Ce qui se passe?
736
00:57:04,066 --> 00:57:06,522
Voudriez-vous vous excuser ?
737
00:57:11,240 --> 00:57:13,316
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé
cette fille ?
738
00:57:14,535 --> 00:57:17,785
- J'allais dire.
- Elle a dit qu'elle habite ici.
739
00:57:19,081 --> 00:57:22,616
Cela te semble étrange
coutumes de ces gens.
740
00:57:22,835 --> 00:57:26,536
Étrange! je dirais que
ce qui est plus qu'étrange.
741
00:57:29,050 --> 00:57:31,837
Vous ne comprenez pas.
Eskimizin me l'a remis.
742
00:57:32,845 --> 00:57:33,841
Que t'a-t-il donné ?
743
00:57:34,472 --> 00:57:36,844
Oui. Eh bien... non...
744
00:57:37,475 --> 00:57:41,389
elle a été envoyée pour s'occuper de la maison.
745
00:57:41,604 --> 00:57:43,810
Ces personnes sont très sensibles.
746
00:57:44,190 --> 00:57:48,188
- Je ne sais pas quoi dire.
- Cela ne change rien.
747
00:57:48,986 --> 00:57:52,355
Elle ne s'est pas bien exprimée.
748
00:57:52,573 --> 00:57:56,322
Dis-lui de s'en aller et
affaire terminée.
749
00:57:56,536 --> 00:58:02,241
Je ne peux pas le dire comme ça.
Cela aurait l'air mauvais et l'offenserait.
750
00:58:03,292 --> 00:58:06,210
Et comment penses-tu que je me sens ?
751
00:58:06,671 --> 00:58:09,458
John, que s'est-il passé ici avec le
vos principes ?
752
00:58:10,675 --> 00:58:13,462
Mes principes sont les mêmes dans
n'importe où.
753
00:58:14,846 --> 00:58:18,131
Je sais que c'est difficile à comprendre
ces gens...
754
00:58:18,349 --> 00:58:22,216
mais j'espère qu'avec le temps,
apprenez à les aimer.
755
00:58:26,816 --> 00:58:28,358
Où êtes-vous monsieur ?
756
00:58:29,026 --> 00:58:31,517
- Où es-tu?
- À l'intérieur. Pourquoi?
757
00:58:31,737 --> 00:58:32,733
Géronimo arrive.
758
00:58:50,715 --> 00:58:51,829
Géronimo.
759
00:58:52,550 --> 00:58:56,168
C'est la première fois que je le vois.
760
00:58:56,637 --> 00:58:57,633
Que veut-il ?
761
00:59:12,945 --> 00:59:15,816
Ce n'est pas votre territoire,
Géronimo. Que veux-tu?
762
00:59:16,490 --> 00:59:18,981
Voir mes frères Apache.
763
00:59:19,785 --> 00:59:21,944
Vérifiez s'ils sont toujours
guerriers.
764
00:59:22,747 --> 00:59:26,329
- J'ai besoin de guerriers Apache.
- Pour quoi?
765
00:59:27,001 --> 00:59:32,078
Pour les amener à mourir pour
Géronimo ?
766
00:59:32,298 --> 00:59:35,418
Les sages savent que nous nous battons
pas de repos...
767
00:59:35,635 --> 00:59:39,383
- et nous n'avons pas pu arrêter l'homme blanc.
- Vous avez peur de l'homme blanc.
768
00:59:40,640 --> 00:59:41,635
Taglito.
769
00:59:42,224 --> 00:59:44,134
Vous avez roulé avec moi.
770
00:59:46,520 --> 00:59:47,516
Toi, Santos.
771
00:59:48,064 --> 00:59:49,855
Vous vous battez à mes côtés.
772
00:59:50,775 --> 00:59:54,108
Ils m'ont promis qu'ils n'abandonneraient pas San
Carlos.
773
00:59:54,320 --> 00:59:59,065
Mais s'ils pensent que la vie avec Geronimo
Ce sera mieux que ça, tu peux y aller.
774
01:00:10,252 --> 01:00:11,533
Voici votre réponse, Geronimo.
775
01:00:12,463 --> 01:00:13,459
Écouter.
776
01:00:14,882 --> 01:00:18,880
Votre tribu et vous êtes les bienvenus ici.
777
01:00:19,345 --> 01:00:22,180
- Mais il y a quelques règles à suivre.
- Quelles sont les règles ?
778
01:00:22,556 --> 01:00:25,760
Ne quittez pas la réservation et laissez vos armes.
779
01:00:27,019 --> 01:00:28,217
Ils ont des fusils.
780
01:00:28,604 --> 01:00:30,811
La police est chargée de faire
respecter les règles.
781
01:00:31,023 --> 01:00:33,597
Si vous restez, vos hommes pourront
en faire partie.
782
01:00:33,818 --> 01:00:36,772
Les fusils ont été remis au
chasseurs.
783
01:00:36,988 --> 01:00:39,823
D'autres ne seront pas armés.
784
01:00:40,408 --> 01:00:43,942
Je préfère d'abord me couper les mains
de remettre leurs armes.
785
01:00:44,328 --> 01:00:46,202
Nous ne pensons pas comme ça.
786
01:00:49,000 --> 01:00:51,241
Je parlerai à mon peuple.
787
01:01:05,975 --> 01:01:09,510
Nous devons avertir l'armée de
L'arrivée de Géronimo.
788
01:01:09,729 --> 01:01:13,347
Pas encore.
Il a dit qu'il parlerait à son peuple.
789
01:01:13,566 --> 01:01:16,021
Si vous le souhaitez, vous pouvez les apporter ici.
790
01:01:16,777 --> 01:01:18,936
Vous êtes très courageux.
791
01:01:20,239 --> 01:01:24,189
Il est le premier homme blanc à
parle face à face avec Geronimo.
792
01:01:25,202 --> 01:01:27,325
Je me sens fier d'être
son service.
793
01:01:41,093 --> 01:01:44,379
Je tiens à vous remercier d'avoir
prends soin de M. Clum,
794
01:01:44,597 --> 01:01:47,432
mais à partir de maintenant je peux le faire
cela seul.
795
01:01:47,641 --> 01:01:50,477
Vous serez plus heureux d'être avec
le vôtre.
796
01:01:50,686 --> 01:01:53,308
Cela ne s'applique pas au fait que tu me dises d'y aller.
797
01:01:53,522 --> 01:01:59,193
C'est ma maison et c'est la mienne
mari, Tianay. Ici, tu ne dis rien.
798
01:01:59,987 --> 01:02:04,566
C'est l'homme qui commande.
Et il est content de moi.
799
01:02:05,034 --> 01:02:06,362
Il vous a dit ça ?
800
01:02:07,036 --> 01:02:08,744
Les mots n'ont pas d'importance.
801
01:02:08,954 --> 01:02:12,703
Je peux le voir dans ses yeux et dans ses yeux
la façon dont il me traite.
802
01:02:13,584 --> 01:02:16,620
Sortez de cette maison tout de suite.
803
01:02:17,379 --> 01:02:18,624
Que se passe-t-il ici ?
804
01:02:18,839 --> 01:02:21,247
J'en ai marre de ses insinuations.
805
01:02:21,467 --> 01:02:22,961
Soit elle y va, soit j'y vais.
806
01:02:25,471 --> 01:02:26,550
Désolé, Tianay.
807
01:02:27,723 --> 01:02:30,131
Mais tu devrais y aller.
808
01:02:30,851 --> 01:02:31,883
Tu veux que j'y aille ?
809
01:02:32,603 --> 01:02:33,801
Ce sera mieux.
810
01:02:34,939 --> 01:02:35,934
Marie est ma femme,
811
01:02:36,524 --> 01:02:39,478
Et comme je te l'ai expliqué, les hommes blancs
Ils ne peuvent avoir qu'une seule femme.
812
01:02:52,581 --> 01:02:55,499
- Je voudrais...
- Que c'était sa maison...
813
01:02:55,709 --> 01:02:57,749
et il t'appartenait.
814
01:02:57,962 --> 01:03:00,500
Mary, tu agis
comme un enfant.
815
01:03:00,714 --> 01:03:03,799
Nous avons une mission importante à
remplir.
816
01:03:13,144 --> 01:03:16,098
- Pourquoi tu pleures ?
- Pour ma mère.
817
01:03:16,313 --> 01:03:19,398
- Je veux partir d'ici.
- Où vas-tu?
818
01:03:19,608 --> 01:03:21,518
Retrouvez Geronimo.
819
01:03:21,944 --> 01:03:25,645
C'est un patron. Aucune femme
dis-lui comment il doit vivre.
820
01:03:25,865 --> 01:03:28,320
Geronimo est un grand guerrier.
821
01:03:28,534 --> 01:03:30,361
Veux-tu venir avec moi ?
822
01:03:31,162 --> 01:03:33,201
Vous vous arrêtez à la montagne ?
823
01:03:33,414 --> 01:03:35,656
Aux montagnes.
Allons-y.
824
01:03:59,315 --> 01:04:00,310
Bonne nuit.
825
01:04:02,484 --> 01:04:04,726
Marie, attends.
S'il te plaît.
826
01:04:08,407 --> 01:04:12,321
Ce qui est arrivé à Tianay pourrait
blesser les sentiments des gens.
827
01:04:12,536 --> 01:04:15,206
Et nous ?
828
01:04:15,414 --> 01:04:17,739
Mes sentiments pour toi ne le seront jamais
changer.
829
01:04:18,667 --> 01:04:21,871
Mais tu serais bien avec quelqu'un d'autre
femme, non ?
830
01:04:22,463 --> 01:04:24,586
Ou peut-être trois ou quatre.
831
01:04:26,508 --> 01:04:28,418
La vérité est que tu penses à
cinq.
832
01:04:28,802 --> 01:04:30,925
Pour ma part, je ne trouve pas ça drôle.
833
01:04:31,305 --> 01:04:33,511
- Je me sens heureux.
- Heureux?
834
01:04:34,058 --> 01:04:38,138
Un homme amoureux se sent heureux
sachant que ta femme est jalouse.
835
01:04:38,354 --> 01:04:40,393
- Je ne suis pas jaloux.
- Oui, c'est vrai.
836
01:04:41,148 --> 01:04:45,609
Je serais aussi jaloux si le
Santos te surveille.
837
01:04:45,819 --> 01:04:47,859
Comment peux-tu dire ça ?
838
01:04:48,072 --> 01:04:50,563
Tu m'as fait ça.
839
01:04:50,783 --> 01:04:53,025
Cette fille est amoureuse de toi.
840
01:04:54,536 --> 01:04:56,825
Je pense qu'elle m'aime.
841
01:04:58,123 --> 01:05:02,584
Mary, ça a été un problème.
Pour elle, pas pour moi.
842
01:05:03,003 --> 01:05:07,416
Si ça ne te dérange pas, comme moi
Oui, ça passera avec le temps.
843
01:05:08,384 --> 01:05:13,888
Ils ne comprennent pas que je peux seulement
avoir une femme.
844
01:05:14,306 --> 01:05:16,098
Je ne me comprends pas,
845
01:05:16,809 --> 01:05:18,636
mais c'est ce qui m'arrive.
846
01:05:23,941 --> 01:05:25,815
Je suis désolé, chérie.
847
01:05:27,611 --> 01:05:28,607
Oui, entrez.
848
01:05:33,534 --> 01:05:35,325
Ses deux fils se sont enfuis.
849
01:05:35,536 --> 01:05:36,911
- OMS?
- Tono et Pica.
850
01:05:37,121 --> 01:05:38,319
Nous avons vérifié partout.
851
01:05:38,831 --> 01:05:39,862
Nous ne les avons pas trouvés.
852
01:05:40,249 --> 01:05:42,870
Je connais bien Tono. Sûrement il
est allé au camp de Geronimo.
853
01:05:43,085 --> 01:05:46,288
- Géronimo ?
- Il passe tout son temps à parler de lui.
854
01:05:46,505 --> 01:05:48,830
- Je peux les poursuivre.
- Nous enverrons la police.
855
01:05:49,174 --> 01:05:50,170
Non.
856
01:05:51,176 --> 01:05:53,750
Tono s'est enfui à cause de moi.
857
01:05:53,971 --> 01:05:55,465
C'est John qui doit le chercher.
858
01:06:00,769 --> 01:06:02,264
J'irai avec toi.
859
01:06:11,613 --> 01:06:13,273
Allez, Pica.
860
01:06:16,201 --> 01:06:17,482
Je suis fatigué.
861
01:06:17,703 --> 01:06:22,946
- Les guerriers ne se fatiguent jamais.
- J'ai faim. Les guerriers ont faim.
862
01:06:23,167 --> 01:06:26,251
Geronimo nous donnera un fusil et de la nourriture.
863
01:06:26,462 --> 01:06:28,538
Nous tuerons de nombreux ennemis.
864
01:06:35,095 --> 01:06:40,635
Je ne veux tuer personne.
J'ai froid. Je veux rentrer à la maison.
865
01:06:41,226 --> 01:06:43,219
- Vous n'avez aucune valeur.
- Oui, je l'ai fait,
866
01:06:43,604 --> 01:06:46,225
Mais j'ai bien plus peur.
867
01:06:49,151 --> 01:06:51,393
- Ca c'était quoi?
- Un coyote.
868
01:06:53,030 --> 01:06:54,821
- Un coyote ?
- Oui.
869
01:06:56,033 --> 01:06:59,651
Un coyote très bruyant.
Comme un lion.
870
01:07:00,454 --> 01:07:02,779
Dépêchons-nous.
Nous y sommes presque.
871
01:07:17,888 --> 01:07:19,168
Pica, attends-moi.
872
01:07:21,975 --> 01:07:24,929
Regarder?
Je te protégerai.
873
01:07:37,282 --> 01:07:38,278
Monsieur.
874
01:07:50,045 --> 01:07:52,038
Laisse-moi parler à Tono.
875
01:08:01,765 --> 01:08:04,339
Pourquoi êtes-vous venu ici, monsieur ?
876
01:08:04,560 --> 01:08:07,679
Nous ne pouvions pas les laisser partir.
877
01:08:10,023 --> 01:08:12,597
Nous avons besoin de vous à San Carlos.
878
01:08:13,861 --> 01:08:17,360
Il n'y aura jamais de patron là-bas.
Je vais rejoindre Geronimo.
879
01:08:18,157 --> 01:08:23,115
La vie avec Geronimo est dure.
Vos guerriers ont toujours faim.
880
01:08:24,204 --> 01:08:29,080
Ils ne pourront jamais arrêter les soldats
parce qu'ils sont bien équipés.
881
01:08:29,585 --> 01:08:31,494
Je veux vivre avec toi.
882
01:08:32,171 --> 01:08:36,215
Mais maintenant j'ai une femme et je n'en ai pas
il y a assez d'espace.
883
01:08:36,550 --> 01:08:38,128
Je pensais que ta femme
c'était ma mère.
884
01:08:38,886 --> 01:08:43,761
Non, mais si j'ai de la chance, un jour
J'aurai un fils comme toi.
885
01:08:44,558 --> 01:08:49,350
Et tu peux lui apprendre à courir,
Nagez et chassez comme un Apache.
886
01:08:49,563 --> 01:08:50,891
Je veux être ton fils.
887
01:08:52,774 --> 01:08:57,982
Lui et toi pourriez être frères de sang,
comme Taglito et moi.
888
01:08:58,489 --> 01:09:00,196
J'ai besoin de toi, Tono.
889
01:09:00,908 --> 01:09:02,817
Promets-moi de ne jamais
Va-t-il encore s'enfuir ?
890
01:09:03,577 --> 01:09:05,119
Il va bien.
891
01:09:25,557 --> 01:09:26,588
Géronimo.
892
01:10:10,852 --> 01:10:11,848
Géronimo.
893
01:10:12,062 --> 01:10:14,268
Les blessés sont dans le dos.
894
01:10:20,487 --> 01:10:23,025
Geronimo a attaqué la caravane.
Les soldats l'ont poursuivi.
895
01:10:23,240 --> 01:10:24,236
Les soldats.
896
01:10:26,034 --> 01:10:27,576
Ils seront bientôt là.
897
01:10:28,203 --> 01:10:31,287
- Sortons d'ici, Eskiminzin.
- Mourir de faim ?
898
01:10:31,790 --> 01:10:33,913
Vivre comme des lapins ?
Jamais.
899
01:10:34,126 --> 01:10:36,498
Nous avons des fusils.
Rejoignons Geronimo.
900
01:10:36,712 --> 01:10:39,463
- Il ne se rend pas.
- Avec lui, on ne peut qu'attendre la mort.
901
01:10:39,798 --> 01:10:41,589
C'est préférable aux soldats.
902
01:10:41,800 --> 01:10:44,172
Nous irons, mais pas pour rejoindre Geronimo.
903
01:10:44,386 --> 01:10:47,672
Écouter. Ils ne doivent pas partir.
San Carlos est votre maison.
904
01:10:47,889 --> 01:10:49,134
C'est seulement alors que nous resterons en vie.
905
01:10:49,725 --> 01:10:52,429
Ce sera mieux s'ils partent. As-tu vu quoi
Que se passe-t-il lorsque l'armée prend le pouvoir ?
906
01:10:52,644 --> 01:10:54,269
Ils ne m'enchaîneront plus.
907
01:10:54,646 --> 01:10:58,146
Prenez les fusils.
Rejoignons Geronimo.
908
01:11:01,028 --> 01:11:02,023
Êtes-vous devenu fou?
909
01:11:06,408 --> 01:11:08,116
Si tu veux les fusils,
ils devront me tuer.
910
01:11:08,327 --> 01:11:10,900
- Nous n'avons pas d'autre choix.
- Oui, c'est vrai.
911
01:11:11,121 --> 01:11:12,366
Ils devront arrêter Geronimo.
912
01:11:12,581 --> 01:11:14,123
Sinon, il y aura un
mort après mort.
913
01:11:14,499 --> 01:11:17,703
Vous êtes de la police. Se
Une fois détecté, le problème sera résolu.
914
01:11:18,086 --> 01:11:19,545
Geronimo compte de nombreux guerriers.
915
01:11:19,755 --> 01:11:21,581
Il a raison.
Nous n'avons pas la moindre chance.
916
01:11:21,798 --> 01:11:23,874
Même ton frère blanc a
raison.
917
01:11:25,886 --> 01:11:26,882
Alors emmène-moi vers lui.
918
01:11:27,721 --> 01:11:29,215
Voulez-vous voir Géronimo?
919
01:11:29,598 --> 01:11:34,675
Oui. je vais essayer
convainquez-le d'accepter la paix.
920
01:11:35,395 --> 01:11:37,435
Vous n’y arriverez jamais.
921
01:11:39,358 --> 01:11:40,816
Mais je t'emmènerai vers lui.
922
01:11:44,363 --> 01:11:45,857
Il est très courageux.
923
01:11:46,114 --> 01:11:49,815
Je souhaite que les chasseurs
suivre.
924
01:11:51,495 --> 01:11:55,195
Taglito donne un fusil à tout le monde
qui viennent avec nous.
925
01:11:55,415 --> 01:11:56,874
Chito, amène le chariot.
926
01:12:01,755 --> 01:12:05,005
Attends une minute.
Votre plan pourrait ne pas se dérouler bien.
927
01:12:05,217 --> 01:12:07,008
Laissons l'armée faire son travail
travail.
928
01:12:07,219 --> 01:12:11,133
Et le mien est de protéger ces gens
contre l'armée et contre Geronimo.
929
01:12:18,021 --> 01:12:19,350
J'ai tout entendu, John.
930
01:12:19,564 --> 01:12:23,016
- Parlez-lui. Je dois t'écouter.
- Je ne veux pas le faire.
931
01:12:24,569 --> 01:12:28,437
Il le faut, Mary.
Je pensais que tu comprendrais.
932
01:12:28,657 --> 01:12:30,068
J'ai essayé.
933
01:12:30,283 --> 01:12:32,656
Cela n'a pas été facile pour moi.
934
01:12:32,869 --> 01:12:38,908
Je n'ai pas été éduqué pour ce genre de vie.
Pour autant, je n'essaie pas d'échapper à mon devoir.
935
01:12:40,377 --> 01:12:42,500
J'ai essayé, John, parce que je t'aime.
936
01:12:43,380 --> 01:12:45,088
Mais cela ne suffit pas.
937
01:12:45,298 --> 01:12:47,671
Vous placez ces Indiens au-dessus de tout.
938
01:12:48,385 --> 01:12:51,588
Je ne suis pas venu ici pour devenir le tien
veuve.
939
01:12:51,805 --> 01:12:55,091
Je te le demande de tout mon cœur, ne pars pas.
940
01:12:56,309 --> 01:12:57,554
Je reviendrai.
941
01:12:58,895 --> 01:13:03,023
Tu n'es pas assez fort pour
prendre ce risque.
942
01:13:08,947 --> 01:13:12,233
Tom, emmène Mary à Tucson et prends soin d'elle
elle.
943
01:13:12,451 --> 01:13:13,613
Je vais avec toi.
944
01:13:13,827 --> 01:13:16,365
Ils devraient me tirer dessus pour ça.
945
01:13:16,580 --> 01:13:18,157
Ils le feront probablement.
946
01:13:19,916 --> 01:13:21,708
Mon fils y va aussi.
947
01:13:23,712 --> 01:13:25,206
Bravo, Santos.
948
01:13:27,591 --> 01:13:29,797
Que le bon esprit vous accompagne.
949
01:13:31,595 --> 01:13:32,840
Merci Tianay.
950
01:13:40,479 --> 01:13:42,021
Em frente, marche.
951
01:14:04,711 --> 01:14:05,909
Où vas-tu?
952
01:14:07,088 --> 01:14:09,414
Retour chez moi.
953
01:14:10,550 --> 01:14:13,041
Il me reviendra si tu pars.
954
01:14:13,261 --> 01:14:15,669
N'est-ce pas ce que tu veux ?
955
01:14:19,226 --> 01:14:21,265
Oui.
Je veux.
956
01:14:21,812 --> 01:14:23,638
J'aime mon peuple.
957
01:14:23,855 --> 01:14:28,102
C'est un homme fort, tout comme le mien
mari.
958
01:14:29,736 --> 01:14:32,488
Un homme doit trouver du réconfort
avec sa femme.
959
01:14:32,697 --> 01:14:36,481
Elle doit se plier à sa volonté,
comme un arbre avec le vent.
960
01:14:36,701 --> 01:14:38,777
Mettre sa propre vie en danger.
961
01:14:40,872 --> 01:14:44,787
La femme doit faire l'homme
forte.
962
01:14:50,715 --> 01:14:54,334
Je ne suis pas aussi fort que le tien
personnes.
963
01:14:56,596 --> 01:14:59,467
Nous sommes forts parce que notre
la vie est dure.
964
01:14:59,683 --> 01:15:00,881
Tout comme le vôtre.
965
01:15:04,354 --> 01:15:06,927
Si tu y vas, je m'occuperai de lui.
966
01:15:10,110 --> 01:15:12,316
Mais c'est toi qu'il aime.
967
01:15:23,039 --> 01:15:24,913
Nous camperons ici.
968
01:15:55,739 --> 01:15:59,606
- Êtes-vous fou, monsieur ?
- Non.
969
01:16:00,410 --> 01:16:04,111
En fait, je suis content.
Elle a besoin d'une leçon.
970
01:16:04,331 --> 01:16:06,822
Qu'allez-vous apprendre ?
Comment battre Geronimo ?
971
01:16:07,042 --> 01:16:10,458
Ce sera certainement pire que ce que tu as entendu
parler.
972
01:16:11,046 --> 01:16:13,453
Geronimo ne lui fera pas de mal.
973
01:16:13,840 --> 01:16:19,179
Quand faudra-t-il pour
trouver Géronimo ?
974
01:16:19,387 --> 01:16:20,383
Pas beaucoup.
975
01:16:21,306 --> 01:16:23,927
- Où penses-tu être ?
- À Ojo Caliente.
976
01:16:24,643 --> 01:16:27,727
C'est dans la mauvaise direction.
977
01:16:27,938 --> 01:16:30,393
Nous l'y avons cherché une douzaine de fois,
sans le trouver.
978
01:16:30,815 --> 01:16:35,109
Ils font plus de bruit qu'un troupeau
de bisons.
979
01:16:35,987 --> 01:16:38,027
Depuis combien de jours sommes-nous à Ojo Caliente ?
980
01:16:38,239 --> 01:16:40,066
- Un jour.
- Deux.
981
01:16:40,533 --> 01:16:41,529
J'en ai dit un.
982
01:16:41,993 --> 01:16:46,073
Faisons-le en deux.
De cette façon, nous aurons un autre jour à vivre.
983
01:16:46,289 --> 01:16:49,575
Pensons au piège que nous aurons
pour attraper Geronimo.
984
01:16:50,335 --> 01:16:51,913
Ça ne marcherait pas, Tom.
985
01:16:52,128 --> 01:16:56,506
Il est trop intelligent
laissez-vous prendre.
986
01:16:56,716 --> 01:16:59,670
Aussi parce que nous sommes prêts à
retour à San Carlos.
987
01:16:59,886 --> 01:17:02,507
La seule façon dont nous pouvons faire
c'est le laisser tomber dans son propre piège.
988
01:17:02,722 --> 01:17:04,051
C'est ce qu'on appelle être
intelligent ?
989
01:17:04,265 --> 01:17:07,681
Nous ferons croire à Jerónimo que
nous sommes tombés dans son piège.
990
01:17:10,939 --> 01:17:13,608
Ojo Caliente : un aperçu
991
01:17:13,817 --> 01:17:17,186
Je vais vous montrer.
992
01:17:17,779 --> 01:17:20,400
Il y avait un post ici...
993
01:17:21,324 --> 01:17:25,108
entouré de montagnes.
Quelque chose comme ça.
994
01:17:28,373 --> 01:17:30,531
Ils savent que nous avons la milice...
995
01:17:30,917 --> 01:17:33,289
et j'ai vu que nous ne représentons pas
aucun danger.
996
01:17:33,503 --> 01:17:35,709
Mais ils ne savent pas que nous avons des renforts.
997
01:17:35,922 --> 01:17:37,962
C'est quand même trois pour un.
998
01:17:38,174 --> 01:17:40,630
Il va falloir les surprendre.
999
01:17:40,844 --> 01:17:44,213
Si vous envoyez la milice en avant...
1000
01:17:44,431 --> 01:17:47,515
les autres pourraient gravir les montagnes
pour nous couvrir.
1001
01:17:47,726 --> 01:17:50,513
Vous pensez comme un Apache.
1002
01:17:50,729 --> 01:17:52,353
Non, comme Gideon.
1003
01:17:52,605 --> 01:17:53,601
OMS?
1004
01:17:55,191 --> 01:17:58,726
Gédéon a vaincu ses ennemis avec
L'aide de Dieu.
1005
01:17:58,945 --> 01:18:01,317
- C'est dans la Bible, livre des Juges, 7-8.
- Dans la Bible ?
1006
01:18:03,324 --> 01:18:05,862
Les Madianites étaient plus nombreux que Gédéon.
1007
01:18:06,077 --> 01:18:10,905
Il divise ses hommes en trois
colonnes et entourait le camp.
1008
01:18:11,124 --> 01:18:13,247
Lorsqu'il donna le signal, ses hommes
ils sonnaient des trompettes.
1009
01:18:13,460 --> 01:18:18,168
Les Madianites pensaient qu'ils étaient
des milliers.
1010
01:18:18,381 --> 01:18:19,757
La Bible dit :
1011
01:18:20,633 --> 01:18:24,417
chaque homme restait à son poste
autour du camp....
1012
01:18:24,637 --> 01:18:27,307
et tous les hommes qui étaient dans le
camp, ils ont commencé à courir.
1013
01:18:27,807 --> 01:18:30,844
Ce Gédéon n'a jamais combattu contre le
Apaches.
1014
01:18:31,061 --> 01:18:32,721
Nous ne pourrons pas tuer tout le monde.
1015
01:18:33,646 --> 01:18:35,224
Nous n'allons tuer personne.
1016
01:18:35,440 --> 01:18:37,812
Mais si nous tirons avec tous les fusils,
en même temps.
1017
01:18:38,026 --> 01:18:40,268
L'écho leur fera croire
que nous sommes nombreux.
1018
01:18:40,653 --> 01:18:42,646
C'est fou.
1019
01:18:42,864 --> 01:18:45,189
Personne n'a jamais réussi à grimper
ces montagnes.
1020
01:18:45,617 --> 01:18:47,277
Vous pensez comme un soldat.
1021
01:18:48,286 --> 01:18:50,611
Pouvez-vous y arriver à temps ?
1022
01:18:50,914 --> 01:18:53,487
Nous y allons tout de suite.
Attendons demain matin.
1023
01:18:54,292 --> 01:18:58,919
Taglito, à mon signal
tout le monde tire en l’air.
1024
01:19:00,215 --> 01:19:01,958
Sweeny, va avec Taglito.
1025
01:19:02,550 --> 01:19:05,504
Santos guidera mon
groupe à la gare.
1026
01:19:08,598 --> 01:19:09,973
Ce serait mieux si je restais avec
vous.
1027
01:19:10,725 --> 01:19:13,097
Il n'y aura aucun problème avec Santos.
1028
01:19:14,562 --> 01:19:15,642
Je reste avec toi.
1029
01:19:15,855 --> 01:19:18,227
Taglito ne lui fait pas confiance.
1030
01:19:18,441 --> 01:19:19,722
Tout ira bien.
1031
01:19:19,943 --> 01:19:23,561
Mais ne tourne pas encore le dos
faites confiance à la Bible.
1032
01:19:50,723 --> 01:19:54,935
L'homme blanc de San Carlos arrive
accompagné de ceux qu'il appelle miliciens.
1033
01:19:55,311 --> 01:19:57,981
- Qui les guide ?
- Santos.
1034
01:19:58,356 --> 01:20:00,479
- Combien y en a-t-il ?
- Vingt.
1035
01:20:01,484 --> 01:20:02,480
Vingt?
1036
01:20:03,987 --> 01:20:07,356
- Tu es sûr qu'ils ne sont plus là ?
- Il n'y en a plus.
1037
01:20:08,199 --> 01:20:10,358
Nous sommes en grand danger.
1038
01:20:10,577 --> 01:20:13,827
- Sont-ils armés ?
- Tout le monde, sauf l'étranger.
1039
01:20:14,372 --> 01:20:17,990
Il a du mal avec les mots mais
nous avons des fusils.
1040
01:20:18,209 --> 01:20:19,240
Allons-nous les rencontrer ?
1041
01:20:19,460 --> 01:20:23,957
Non, attendons ici, en tremblant
comme des feuilles.
1042
01:20:38,897 --> 01:20:40,142
Non.
1043
01:20:42,400 --> 01:20:43,598
C'est mieux.
1044
01:20:43,818 --> 01:20:46,143
Il faudra une heure pour
monte là-haut.
1045
01:20:46,362 --> 01:20:49,447
Un coup de feu les alerterait.
Tu viens avec moi.
1046
01:21:45,630 --> 01:21:48,880
Je suis venu te parler, Geronimo.
Ce sont mes derniers mots.
1047
01:21:49,926 --> 01:21:51,254
Ils le seront certainement.
1048
01:21:51,469 --> 01:21:54,553
Beaucoup de Blancs se reposent
ici pour toujours.
1049
01:21:54,764 --> 01:21:59,391
Ils ne dorment pas comme des gens courageux.
Elles sont mortes comme des femmes.
1050
01:21:59,978 --> 01:22:02,647
Crier et montrer sa douleur.
1051
01:22:03,064 --> 01:22:05,520
Il y a déjà eu trop de morts.
Il ne devrait plus y en avoir.
1052
01:22:06,818 --> 01:22:08,193
Je n'en dirai pas plus...
1053
01:22:10,071 --> 01:22:14,021
parce qu'il n'y aura pas un seul chien
blanc sur le territoire Apache.
1054
01:22:14,659 --> 01:22:16,901
Vous devez vous rendre.
1055
01:22:17,287 --> 01:22:19,279
Soumettez-vous à la clémence de
Gouvernement américain.
1056
01:22:20,415 --> 01:22:22,740
Tu es venu me dire ça ?
1057
01:22:23,501 --> 01:22:26,870
Je suis venu demander à vivre à San
Charles,
1058
01:22:27,088 --> 01:22:30,753
pour le bien de notre peuple.
Je vais vous le demander à nouveau.
1059
01:22:31,301 --> 01:22:33,258
C'est bon.
1060
01:22:33,886 --> 01:22:36,556
Nous nous asseoirons devant notre
des tipis comme ça...
1061
01:22:36,931 --> 01:22:37,927
les femmes.
1062
01:22:38,433 --> 01:22:40,176
Et quand nous sommes soumis...
1063
01:22:40,393 --> 01:22:44,307
et tu nous donneras des fusils pour nous protéger
des Blancs.
1064
01:22:44,605 --> 01:22:46,728
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
1065
01:22:48,151 --> 01:22:49,230
Vous reviendrez avec nous.
1066
01:22:50,403 --> 01:22:54,270
Vos paroles sont courageuses, mais pas
parlera longtemps.
1067
01:22:54,866 --> 01:22:58,484
Je crache dans ta bouche quand
tu mords la poussière.
1068
01:23:11,674 --> 01:23:12,670
Géronimo,
1069
01:23:13,176 --> 01:23:14,171
vous êtes piégé.
1070
01:23:14,594 --> 01:23:17,464
Ordonnez à vos guerriers de
déposez vos armes.
1071
01:24:29,168 --> 01:24:31,838
- Que faites-vous ici?
- Maintenant, c'est moi qui commande ici.
1072
01:24:32,338 --> 01:24:35,837
À partir d'aujourd'hui, vous retournerez à
être un simple agent.
1073
01:24:36,884 --> 01:24:38,924
Cela dépendra exclusivement de moi.
1074
01:24:39,137 --> 01:24:44,048
On ne peut pas mélanger les lois civiles
avec les militaires.
1075
01:24:44,600 --> 01:24:49,262
L'état d'urgence a été déclaré
sur le territoire. C'est l'armée qui commande.
1076
01:24:57,864 --> 01:25:02,526
Voici votre statut
urgence, général. C'est Géronimo.
1077
01:25:02,743 --> 01:25:04,950
Mes miliciens l'ont capturé.
1078
01:25:05,163 --> 01:25:06,740
Tu les as enchaînés aussi ?
1079
01:25:08,458 --> 01:25:09,453
Quittez cet endroit et partez.
1080
01:25:10,209 --> 01:25:12,451
Nous n'avons pas besoin de vous.
1081
01:25:12,962 --> 01:25:17,126
Que vous en ayez besoin ou non, j'ai des instructions
de mes supérieurs à Washington...
1082
01:25:17,341 --> 01:25:20,259
soumettre la réservation à
contrôle militaire.
1083
01:25:20,470 --> 01:25:21,845
- Et...
- Vous savez, général,
1084
01:25:22,221 --> 01:25:23,419
les commandes sont des commandes.
1085
01:25:23,639 --> 01:25:26,261
C'est la seule chose que je sais sur l'armée.
1086
01:25:26,476 --> 01:25:27,721
J'en ai assez.
1087
01:25:27,935 --> 01:25:30,177
Je ne vivrai pas sous juridiction
militaire.
1088
01:25:30,396 --> 01:25:31,511
Je pars.
1089
01:25:33,566 --> 01:25:34,729
Attendez.
1090
01:25:35,234 --> 01:25:38,686
Tu nous as demandé de ne pas nous enfuir
quand les soldats arrivent.
1091
01:25:38,905 --> 01:25:40,731
Et maintenant c'est toi qui t'enfuis.
1092
01:25:43,326 --> 01:25:45,484
Écoutez, s'il vous plaît.
1093
01:25:45,703 --> 01:25:47,363
Beaucoup de choses ont changé.
1094
01:25:47,580 --> 01:25:51,530
Les soldats ne resteront pas éternellement.
1095
01:25:51,792 --> 01:25:54,366
Pour nous tu es comme un fils et un
frère.
1096
01:25:54,587 --> 01:25:57,754
Nous serons perdus sans vous.
1097
01:25:59,175 --> 01:26:01,464
Qui se souciera de nous ?
1098
01:26:01,844 --> 01:26:03,255
Tu as raison, John.
1099
01:26:09,769 --> 01:26:12,058
Je ne m'attendais pas à te trouver ici.
1100
01:26:12,647 --> 01:26:15,731
Quand tu es parti, j'ai senti que
était en train de mourir.
1101
01:26:16,817 --> 01:26:19,225
Parfois, mourir prend du temps.
1102
01:26:19,529 --> 01:26:22,233
Et parfois, quelques jours suffisent.
1103
01:26:23,574 --> 01:26:28,699
Maintenant, je comprends ce que c'est que de s'abandonner à
quelque chose de plus grand que nous...
1104
01:26:28,913 --> 01:26:31,285
comment vous vous donnez à eux.
1105
01:26:47,515 --> 01:26:48,511
Eskimizine,
1106
01:26:49,100 --> 01:26:52,101
Quand je me serai un peu reposé
Je vais parler au général.
1107
01:26:59,986 --> 01:27:01,528
Je suis un homme, monsieur.
1108
01:27:01,737 --> 01:27:04,489
J'ai attrapé mes ennemis.
1109
01:27:08,369 --> 01:27:13,446
John Clum a passé le reste de sa vie
se battre pour les Indiens.
1110
01:27:13,666 --> 01:27:16,667
Mais ton rêve d'un gouvernement
autonome.
1111
01:27:16,877 --> 01:27:20,246
Il n'a été achevé qu'il y a longtemps
après sa mort.
1112
01:27:20,464 --> 01:27:24,509
En novembre 1955, le gouvernement américain
États-Unis.
1113
01:27:24,719 --> 01:27:33,387
Transféré la réserve de San Carlos au
Administration Apache. LÉGENDE PTBR : KUNCKA